История, о самых обычных людях, и их странной жизни…

[bither]

Не мое. Взято с сайта dirty.ru, автор Stavr

Итак, история жизни нескольких самых обычных людей. Один из них - Зиновий Симхович Левинсон-Штраубе, дед моей жены. Он родился, в семье австрийского еврея и украинки-католички, в прекрасном городе Станиславове. Отец его, в 1903, окончив университет, приехал в Станиславов(по делам конторы). Ехал будто

Comments

[zvjazkovyj]

Ты только уточни - Станиславов или все-таки Станислав.

[bither]

Спрошу. У меня приятель там живет. Но история не этом. )))

[zvjazkovyj]

Что касается самой истории, то загадкой осталось за что все-таки дед прощения просил.

[dgri]

По-польски - Stanisławów, под Австрией - Stanislau, в Союзе до переименования - Станислав.

[zvjazkovyj]

Спасибо.
Привык к нашей транскрипции )

[fakas]

Обе формы имели хождение. Станислав кажется все таки официально. но Станіславів слышал неоднократно.