Разговорные выражения
Тут в Германии осудили президента футбольного клуба "Бавария" Ули Хенесса, так что ближайшие 3,5 года он проведет в тюрьме. По этому случаю прочитала выражение (разговорное) : in den Bau wandern или in den Bau gehen.
Что собсна и означает - отправиться в тюрьму.
По отношению к человеку, которого отправляют в тюрьму это, конечно же, будет оскорблением.
Другие разговорные выражения для слова "тюрьма": "Knast" или "hinter schwedischen Gardinen sitzen".
Последнее особо интересное. Под "шведскими гардинами" понимаются решетки. "Сидеть за шведскими гардинами". Происхождение этого выражения: шведская сталь считалась особо прочной и качественной, поэтому использовалась в том числе и для изготовления решеток для тюрем.
И последний синоним для этого слова: Kittchen.
Что собсна и означает - отправиться в тюрьму.
По отношению к человеку, которого отправляют в тюрьму это, конечно же, будет оскорблением.
Другие разговорные выражения для слова "тюрьма": "Knast" или "hinter schwedischen Gardinen sitzen".
Последнее особо интересное. Под "шведскими гардинами" понимаются решетки. "Сидеть за шведскими гардинами". Происхождение этого выражения: шведская сталь считалась особо прочной и качественной, поэтому использовалась в том числе и для изготовления решеток для тюрем.
И последний синоним для этого слова: Kittchen.