舞姫 / Maihime и немного Spy Sorge
Достаточно простая история любви японца и немки в Берлине в конце 19 веке не привлекла бы моего внимания, если бы ее не снял мой самый любимый японский режиссер - Масахиро Синода. Поскольку это, по большому счету, единственный его европейский фильм, а шансов поехать в Японию у меня очень немного и как собственно осуществить разбор снятого там фильма и определить его локации, в принципе, не представляю, то упустить такую возможность не мог по определению:)
Главная трудность здесь заключалась в отсутствии хорошей копии, фильм (1988), снятый в формате 2,35:1, имеется только в формате 4:3 и в качестве ниже среднего. Поэтому определение его локаций, как правило, было не простым и не всегда удачным( Помощь в этом нелегком деле мне оказали rizonomad и nomen_n, за что им очень благодарен.
В процессе разбора вспомнил, что Берлин несколько раз мельком показан и в последнем фильме Синоды "Шпион Зорге" и тут были любопытные параллели:)
Сам фильм мало известен и является экранизацией ранней новеллы японского классика Мори Огай (1890), основанной на реальной истории его первой любви во время обучения в Германии. Я перечитал книгу и само собой пересмотрел фильм. Разумеется адекватно оценить его визуальную составлящую в таком формате невозможно, но в остальном у меня практически нет никаких вопросов, вполне достойная адаптация. Может чуть многовато кадров с известными местами Берлина в моменты нарратива:)
Приезд в Берлин (площадь Gendarmenmarkt)
Памятник Бисмарку, рядом Колонной Победы (Siegessäule), которая явно произвела на Синоду впечатление:)
В Шпионе Зорге без него тоже не обошлось
Конная статуя Фридриха Великого (Reiterstandbild Friedrichs des Großen) на Унтер ден Линден
И точно такой кадр в Шпионе Зорге
Ракурс повторим только с операторского крана или скорее всего это рир-проекция
Вновь Жандарменмаркт
Тоетаро встретил Элизу (Мост у музея Боде)
Тоетаро около больницы. Это внутренняя территория знаменитой клиники Шаритэ, думал, что будут проблемы с прохождением, но никто ничего не спросил)
Свидание Тоетаро и Элизы. Не знаю как они умудрились в 19 веке оказаться в течении одного дня во стольких местах (разве, что на крыльях любви:)) , в 21 веке общественным транспортом это заняло бы точно полный день и все бегом:)
Мост Мольтке
Парк Виктория и Национальный памятник великому королю Фридриху Вильгельму III
Сам памятник
Оранжерея в Ботаническом саду (Königin-Luise-Straße 6-8)
Сама оранжерея выглядит так
Смотровая площадка на озере Ванзее перед Evangelical Church of St. Peter and Paul on Nikolskoe. Скамейка на месте)
Сама церковь с которой звучали колокола. Их и сегодня слышно каждые полчаса)
Павлиний остров на озере Ванзее
Разговор влюбленных у входа в Altes Museum
Мост Friedrichsbrucke
Вновь Конная статуя Фридриха Великого
А вот этого ракурса не существует, мешает здание университета Гумбольдта, явная рир-проекция
Но кадр видимо так понравился Синоде, что он повторил его в Шпионе Зорге
Элиза выходит из театра Виктория, где служила. Этот театр и действительно существовал тогда, но его здание снесли еще в 19 веке. Здесь театральный выход из Концертного зала на Жандарменмаркт
Общий вид на Westhafen
Японская делегация в Берлине
Шарлоттенбург
На фабрике (старый корпус завода AEG Ackerstrase / Max-Urich-strasse)
Сам корпус выглядит так
Отъезд, вновь Жандарменмаркт
Вновь Siegessäule
И она в Шпионе Зорге
Я, кстати, поднялся на нее в этот раз, виды с нее неплохие
Кроме того, в Шпионе Зорге Берлин сыграл роль Москвы)
Фабрика, где работала жена Зорге (Zionskirchstrasse / Christinenstrasse)
тут была реконструкция
Главная трудность здесь заключалась в отсутствии хорошей копии, фильм (1988), снятый в формате 2,35:1, имеется только в формате 4:3 и в качестве ниже среднего. Поэтому определение его локаций, как правило, было не простым и не всегда удачным( Помощь в этом нелегком деле мне оказали rizonomad и nomen_n, за что им очень благодарен.
В процессе разбора вспомнил, что Берлин несколько раз мельком показан и в последнем фильме Синоды "Шпион Зорге" и тут были любопытные параллели:)
Сам фильм мало известен и является экранизацией ранней новеллы японского классика Мори Огай (1890), основанной на реальной истории его первой любви во время обучения в Германии. Я перечитал книгу и само собой пересмотрел фильм. Разумеется адекватно оценить его визуальную составлящую в таком формате невозможно, но в остальном у меня практически нет никаких вопросов, вполне достойная адаптация. Может чуть многовато кадров с известными местами Берлина в моменты нарратива:)
Приезд в Берлин (площадь Gendarmenmarkt)
Памятник Бисмарку, рядом Колонной Победы (Siegessäule), которая явно произвела на Синоду впечатление:)
В Шпионе Зорге без него тоже не обошлось
Конная статуя Фридриха Великого (Reiterstandbild Friedrichs des Großen) на Унтер ден Линден
И точно такой кадр в Шпионе Зорге
Ракурс повторим только с операторского крана или скорее всего это рир-проекция
Вновь Жандарменмаркт
Тоетаро встретил Элизу (Мост у музея Боде)
Тоетаро около больницы. Это внутренняя территория знаменитой клиники Шаритэ, думал, что будут проблемы с прохождением, но никто ничего не спросил)
Свидание Тоетаро и Элизы. Не знаю как они умудрились в 19 веке оказаться в течении одного дня во стольких местах (разве, что на крыльях любви:)) , в 21 веке общественным транспортом это заняло бы точно полный день и все бегом:)
Мост Мольтке
Парк Виктория и Национальный памятник великому королю Фридриху Вильгельму III
Сам памятник
Оранжерея в Ботаническом саду (Königin-Luise-Straße 6-8)
Сама оранжерея выглядит так
Смотровая площадка на озере Ванзее перед Evangelical Church of St. Peter and Paul on Nikolskoe. Скамейка на месте)
Сама церковь с которой звучали колокола. Их и сегодня слышно каждые полчаса)
Павлиний остров на озере Ванзее
Разговор влюбленных у входа в Altes Museum
Мост Friedrichsbrucke
Вновь Конная статуя Фридриха Великого
А вот этого ракурса не существует, мешает здание университета Гумбольдта, явная рир-проекция
Но кадр видимо так понравился Синоде, что он повторил его в Шпионе Зорге
Элиза выходит из театра Виктория, где служила. Этот театр и действительно существовал тогда, но его здание снесли еще в 19 веке. Здесь театральный выход из Концертного зала на Жандарменмаркт
Общий вид на Westhafen
Японская делегация в Берлине
Шарлоттенбург
На фабрике (старый корпус завода AEG Ackerstrase / Max-Urich-strasse)
Сам корпус выглядит так
Отъезд, вновь Жандарменмаркт
Вновь Siegessäule
И она в Шпионе Зорге
Я, кстати, поднялся на нее в этот раз, виды с нее неплохие
Кроме того, в Шпионе Зорге Берлин сыграл роль Москвы)
Фабрика, где работала жена Зорге (Zionskirchstrasse / Christinenstrasse)
тут была реконструкция