Обонятельное-3

[bis032]

Сегодня утром пообщался с коллегой:

bis032 [9:40]:
хеллоу

BladeRunner [9:40]:
Guten morgen.

bis032 [9:41]:
я вчера сказал A., что ему нужно сменить дезодорант.

BladeRunner [9:42]:
WOW

bis032 [9:42]:
yes!

BladeRunner [9:43]:
Так, надо понимать, мы его больше не увидим?

bis032 [9:43]:
или не унюхаем
i hope

BladeRunner [9:44]:
лучше бы и то и другое вместе

bis032 [9:44]:
sure

BladeRunner [9:44]:
да, я знаю, я очень добр

bis032 [9:45]:
но ты бы, при всeй доброте, не набрался бы смелости на такой шаг.
do you?

BladeRunner [9:47]:
не знаю - наверное нет. Я склонен думать, что у меня получилось бы по-настоящему обидно, или напротив, совсем непонятно, что я, собственно, хотел сказать.

bis032 [9:47]:
Я долго думал. Заранее извинился, а потом сказал ЭТО. По-моему, получилось хорошо. Ведь это никак иначе нельзя истолковать?

BladeRunner [9:50]:
ты сказал ему, что даже на его зарплату можно позволить себе купить еще пару футболок, а свои занюханные майки-талисманы он может оставить дома?
вместо "оставить дома" можно сказать "засунуть в жопу"

bis032 [9:55]:
нет. я решил это оставить тебе.

BladeRunner [9:57]:
Я потолкую с ним об этом.

bis032 [10:12]:
go ahead

P.S. Речь не идет о сотруднике, упоминавшемся здесь.