Людмила Евгеньевна Улицкая
Всё началось с того, что мама купила Казус Кукоцкого, начала читать и ей очень не понравилось.
После неё попробовала и я. Я осилила одну страницу. Одну.
И сказала, что больше я не могу, потому что это невозможно читать. Мы с мамой обсудили, чего все по ней с ума сходят. Книгу в итоге мама кому-то отдала.
Через несколько лет, в 2011, я бродила по библиотеке и увидела старое издание её романа "Медея и её дети", подумала, что надо попробовать.
Я её скушала за три дня, толком не поняв, о чем и что, но тут же её заказала себе в интернете и укатила в командировку.
Потом был Зелёный шатёр, Даниэль Штайн, переводчик, сборники рассказов (Девочки меня ужаснула, Сквозная линия покорила), Веселые похороны...
К Казусу Кукоцкого во второй раз я подходила не без страха: а вдруг...?
Но - обошлось. Прочитала на одном дыхании, ничего не поняла.
И вот я до сегодняшнего дня не могла понять, почему было так невозможно в первый раз?
Но начала перечитывать и прямо чувствую, с каким трудом идёт. С одной стороны это точно она, потому что её стиль, но другая... Местами она так строит предложения, так переставляет и тасует слова, что предложения становятся очень сложными для восприятия. И нужно быть очень внимательной, чтобы понять смысл предложения.
Нет, это точно не книга для "почитать за обедом". Ей нужно отдать себя, погрузиться туда по маковку и желательно не менее 30 минут за раз. И она будто сложнее, чем другие романы Улицкой. Кукоцкий мне видится настолько слоёным и многоуровневым, что я даже не решаюсь что-либо про него писать.
Зелёный шатер - он как такая довольно простая просто попытка рассказать, как оно было в те времена, Даниэль Штайн - это желание рассказать о таком вот человеке, светлом, живом, искреннем, настоящем. Медея тоже как-то проще (хотя меня оно за все раз 10 перечитываний каждый раз.. то переворачивает всё внутри, то тепло укутывает и обнимает, то утешает, то возмущает, то учит жизни, то будто говорит: "Дада, всё ровно так, как ты думаешь")
Может во второй раз в Казусе Кукоцкого я пойму больше?