Про русский язык....
Навеяно наблюдениями...
А вы знаете, мне кажется я знаю, почему отдельные депутаты и прочие товарисчи так артачатся против введения двуязычия в Украине. Вроде кажется, ну какая разница, говорят все равно на двух языках, документацию частично ведут на русском, ну по крайней мере на низовых уровнях: школы, детские учреждения.. в общем, то что не так важно и внутреннюю информацию. А теперь внимание!!!
ПЕРЕВОДЫ!!!! Переводы с якобы иностранного русского языка на государственный украинский!!!! Вы когда-нибудь с этим сталкивались? Когда надо какой-то официальный документ, будь то паспорт гражданина РФ, или свидетельство о рождении, завещания, дарственные и прочее перевести на украинский язык или сделать обратное действие и перевести украинский документ на русский? Делали? Так вот скажу, чтобы одну бумажку перевести, надо заплатить нотариусу 100-150 грн. И таких бумажек к примеру 4.. уже 600 грн набегает... Теперь представьте все это в масштабе страны? Представили? Ну а теперь вы знаете ответ на вопрос, почему двуязычие кому-то не выгодно. Это ж сколько сразу денег обломится всем этим нотариусам!!!! Потому как сразу отпадет необходимость в переводе, сразу эта услуга и куча конторок по "переводу" станет ненужной.
И это только одна из причин, может у кого какие еще догадки есть, я так думаю, что это не единственная причина....
А вы знаете, мне кажется я знаю, почему отдельные депутаты и прочие товарисчи так артачатся против введения двуязычия в Украине. Вроде кажется, ну какая разница, говорят все равно на двух языках, документацию частично ведут на русском, ну по крайней мере на низовых уровнях: школы, детские учреждения.. в общем, то что не так важно и внутреннюю информацию. А теперь внимание!!!
ПЕРЕВОДЫ!!!! Переводы с якобы иностранного русского языка на государственный украинский!!!! Вы когда-нибудь с этим сталкивались? Когда надо какой-то официальный документ, будь то паспорт гражданина РФ, или свидетельство о рождении, завещания, дарственные и прочее перевести на украинский язык или сделать обратное действие и перевести украинский документ на русский? Делали? Так вот скажу, чтобы одну бумажку перевести, надо заплатить нотариусу 100-150 грн. И таких бумажек к примеру 4.. уже 600 грн набегает... Теперь представьте все это в масштабе страны? Представили? Ну а теперь вы знаете ответ на вопрос, почему двуязычие кому-то не выгодно. Это ж сколько сразу денег обломится всем этим нотариусам!!!! Потому как сразу отпадет необходимость в переводе, сразу эта услуга и куча конторок по "переводу" станет ненужной.
И это только одна из причин, может у кого какие еще догадки есть, я так думаю, что это не единственная причина....