надмозги за работой

[biodroid]

Смотрим с Юленькой фильм "Сфера" по телеку. На экране очередной маленький пиздец. На подводную лабораторию напал какой-то большой спрут, всё трясётся, что-го горит, летят искры. В одном помещении льётся вода и чувак с фамилией Норман держит руку на рычаге типа рубильника. Из другого помещения другой чувак орёт ему по радио "Norman! Pull the Lever!".
Голос переводчика - "Норман! Нажми кнопку!".

И ведь это на самом деле ещё мелочь по сравнении с пиздецом, что творится с переводами сериалов.
Наберут, бля, дураков по объявлениям.