Китайцы о бирманских слонах
Пухань 璞函 сопровождал цзинлюэ в Мэнгун 猛拱 (северная Бирма). Каждое утро на дороге находили многочисленные кучи говна размером с небольшой могильный холм. Местные люди говорили, что это кучи диких слонов. Эти слоны не терпят принуждения со стороны людей, поэтому их называют дикими. Слонов необходимо заманивать и приручать - только тогда будут участвовать в сражениях.
Способ заманивая слонов. В земле вырывают яму, накрывают ее тканью и сверху присыпают землей, так, чтобы ямы не было видно. Затем несколько сот человек бьют в барабаны, стреляют из огнестрельного оружия и таким образом загоняют слона в ловушку. Слон тяжелый, а яма глубокая, с отвесными стенами - слон не может выбраться. Затем несколько дней морят его голодом, после чего спрашивают: «Будешь участвовать в сражениях или нет?» Слон кивает головой - тогда срывают землю с одной из сторон ямы, и он постепенно поднимается по наклонной поверхности вверх и выбирается из ямы.
Если слон кивнет головой, то до конца жизни будет сражаться вместе с людьми и никогда не изменит - этот слон по своей природе в высшей степени заслуживает доверия. Слон силен и может нести тяжести: один он тащит на спине пушку весом в тысячу цзиней, поэтому когда бирманцы выступают в военный поход, то берут с собой пушки. Если же слон не кивает головой, то его морят голодом еще несколько дней и затем снова спрашивают. Также есть слоны, которые умрут от голода - но никогда не кивнут головой.
Чжао И 赵翼 (1727-1814), со слов друга [Чжао?] Пуханя
Янь бао цзацзи 檐曝杂记, Цз. 3
*Здесь можно скачать дебютный альбом《变》(2012) пекинской команды 西游乐队. Нечто похожее на 二手玫瑰 и 阴三儿 одновременно +женский вокал и, конечно, традиционные кит. инструменты. Очень.