"Разговоры с Творцом - молитвы..."

[bilozerska_rus]

* * *

Розмови з Творцем - молитви.
Розмови з коханим - вірші.
Ти створюєш ніжний витвір,
Коли він тобі не пише,

Вкладаєш відрізок серця
І кидаєш ним у простір.
І знаєш, що не озветься.
Ось так все на світі просто.

Олена БИЛОЗЕРСЬКА
2009

Дословный перевод на русский:

* * *
Разговоры с Творцом - молитвы.
Разговоры с любимым - стихи.
Ты создаешь нежное произведение,
Когда он тебе не пишет,

Вкладываешь отрезок сердца
И бросаешь его в пространство.
И знаешь, что не отзовется.
Вот так все на свете просто.

Олена БИЛОЗЕРСЬКА