(no subject)

[bilo4ka]

Это какая-то катастрофа - мне тяжело писать на украинском языке. А я между прочим закончила украинскую школу, класс с углубленным изучением укр языка и литературы на отлично. А потом был универ и полтора года факультета тележурналистики, которая преподавалась далеко не на русском языке. В конце концов я украинка, живу (к сожалению) в Украине и должна знать (и как бы так и есть) свой родной язык.
Но почему же так тяжело?
Может действительно перенять традицию старого утреннего шоу на Просто Радио и устраивать себе украинские четверги? Читать зарубежную литературу в украинском переводе?