Про Лотара, стажёров и мастера Мехраба.
Почти перед самым моим отъездом из Саккары случилась история...
Есть у нас, Ликвидаторов, корабль. По факту - небольшая посудина буквально для того, чтобы не маяться с грузом и мотаться туда-сюда по Нилу и притокам. Корабль пафосно называется "Королевская Выдра", но называть так это корыто не поворачивается язык. Зовём обычно просто "Выдрой". Иногда ласково - "Выдрочкой".
По всем документам корабль принадлежит мастеру Мехрабу. И когда нам нужно на нём куда-то плыть без него - ему приходится подписать пару папирусов. Навроде доверенности от владельца - капитану.
Мастер Мехраб, хоть и араб - активно пытается учить английский и говорить на нём. И нас - нашу четвёрку и стажёров - использует, как "языковую среду". Зачастую - подцепляет те слова, которые мы говорим в пирамидах и после них, обсуждая. Которыми стажёров костерим особенно бестолковых.
И не понимает он, бедняга, что эти слова не говорятся открыто в приличном обществе. Поскольку, в общем-то, ненамного отличаются от тех слов, которыми развоплощают упырей и изгоняют призраков.
Порою из-за этого случаются забавные казусы.
Вот как буквально позавчера.
Санни и Трикс в поте лиц своих трудятся над отчётом по Ступенчатой. Я - официально уже в отпуске - собираю чемодан к отплытию в Англию. Лотар - как полевой сотрудник - вроде как и не при делах, стажёры - тоже. Вот и решили они от скуки махнуть в Каир на пару дней, отдохнуть и развеяться. Девчонки их с радостью отпустили, чтобы не мешались под ногами.
Аппарировать в насквозь маггловский Каир ребятам, ясно дело, не хочется - египетское Министерство их бы за такое по головке не погладило. Решили взять корабль.
Лотар, как старший в группе, пошёл с бумагами к мастеру Мехрабу. Так и так мол, любезнейший, стажёрам нужна "Выдрочка"...
- Выдрочка, говорите? - переспрашивает мастер Мехраб, не глядя в свиток. - Какие вопросы? Вы ведь по Ступенчатой тропу проложили? Так идите туда и практикуйтесь себе на здоровье...
Лотар, не понимая, изумлённо таращится на Мехраба. Немая сцена. Мехраб радостно обьясняет:
- Так Вы, уважаемый, сами же говорите - выдрочка, мол, нужна...
...Когда про этот разговор узнали мы с Трикс и Санни - хохот в палатке не прекращался минут пять. Ох, думается мне, фраза "стажёрам нужна выдрочка" станет с этих пор в нашей команде крылатой и нарицательной...
Есть у нас, Ликвидаторов, корабль. По факту - небольшая посудина буквально для того, чтобы не маяться с грузом и мотаться туда-сюда по Нилу и притокам. Корабль пафосно называется "Королевская Выдра", но называть так это корыто не поворачивается язык. Зовём обычно просто "Выдрой". Иногда ласково - "Выдрочкой".
По всем документам корабль принадлежит мастеру Мехрабу. И когда нам нужно на нём куда-то плыть без него - ему приходится подписать пару папирусов. Навроде доверенности от владельца - капитану.
Мастер Мехраб, хоть и араб - активно пытается учить английский и говорить на нём. И нас - нашу четвёрку и стажёров - использует, как "языковую среду". Зачастую - подцепляет те слова, которые мы говорим в пирамидах и после них, обсуждая. Которыми стажёров костерим особенно бестолковых.
И не понимает он, бедняга, что эти слова не говорятся открыто в приличном обществе. Поскольку, в общем-то, ненамного отличаются от тех слов, которыми развоплощают упырей и изгоняют призраков.
Порою из-за этого случаются забавные казусы.
Вот как буквально позавчера.
Санни и Трикс в поте лиц своих трудятся над отчётом по Ступенчатой. Я - официально уже в отпуске - собираю чемодан к отплытию в Англию. Лотар - как полевой сотрудник - вроде как и не при делах, стажёры - тоже. Вот и решили они от скуки махнуть в Каир на пару дней, отдохнуть и развеяться. Девчонки их с радостью отпустили, чтобы не мешались под ногами.
Аппарировать в насквозь маггловский Каир ребятам, ясно дело, не хочется - египетское Министерство их бы за такое по головке не погладило. Решили взять корабль.
Лотар, как старший в группе, пошёл с бумагами к мастеру Мехрабу. Так и так мол, любезнейший, стажёрам нужна "Выдрочка"...
- Выдрочка, говорите? - переспрашивает мастер Мехраб, не глядя в свиток. - Какие вопросы? Вы ведь по Ступенчатой тропу проложили? Так идите туда и практикуйтесь себе на здоровье...
Лотар, не понимая, изумлённо таращится на Мехраба. Немая сцена. Мехраб радостно обьясняет:
- Так Вы, уважаемый, сами же говорите - выдрочка, мол, нужна...
...Когда про этот разговор узнали мы с Трикс и Санни - хохот в палатке не прекращался минут пять. Ох, думается мне, фраза "стажёрам нужна выдрочка" станет с этих пор в нашей команде крылатой и нарицательной...