Gatla dialogs // диалоги
-- Wow! Your horse that expensive?!
R.
-- I am alone. That is why I can buy a horse.
-- Yes. I have kids instead.
-- You can sell them.
-- I do not think they are so expensive.
***
-- You know, it is very strange way for russian ear to use the word "bathroom". "I will go to the bathroom". When do you use the word "toilet" then?
-- When it is broken. "My toilet is broken". And you? How do you call the bathroom? Shit-room?
//
-- Ух ты, какая у тебя дорогая лошадь!
Р.:
-- Я одна живу. Могу себе позволить.
-- Да, у меня дети вместо лошади.
-- Можешь продать их.
-- Вряд ли я за них столько выручу.
***
-- Для русского уха вы очень странно используете слово "ванная". "Я пошел в ванную". Когда вы используете слово "туалет" в таком случае?
-- Когда он сломан. "У меня туалет сломался". А вы как называете ванную? "Сральник"?
R.
-- I am alone. That is why I can buy a horse.
-- Yes. I have kids instead.
-- You can sell them.
-- I do not think they are so expensive.
***
-- You know, it is very strange way for russian ear to use the word "bathroom". "I will go to the bathroom". When do you use the word "toilet" then?
-- When it is broken. "My toilet is broken". And you? How do you call the bathroom? Shit-room?
//
-- Ух ты, какая у тебя дорогая лошадь!
Р.:
-- Я одна живу. Могу себе позволить.
-- Да, у меня дети вместо лошади.
-- Можешь продать их.
-- Вряд ли я за них столько выручу.
***
-- Для русского уха вы очень странно используете слово "ванная". "Я пошел в ванную". Когда вы используете слово "туалет" в таком случае?
-- Когда он сломан. "У меня туалет сломался". А вы как называете ванную? "Сральник"?