Кто складно переведет?

[bilet_v_zirk]

Psychoanalytic assumptions are either continued in Gestalt, or directly challenged in theory. In other words, psychoanalysis is continually honoured either in the breach or the odservance.

upd: Всем огроменное спасибо!