Поразительную

Nov 13, 2011 23:38



... и совершенно для меня необъяснимую магию вмещает в себя эта песня. Разумеется, нужно мочь так спеть, но тут еще что-то с языком. Почему-то кажется, что подобный текст по-русски звучал бы, как пафосная чепуха очень грубого помола. С недавних пор я относительно легко переключаюсь с языка на язык, и в тексте такого уровня простоты чувствую себя как в русском. И, тем, не менее: подобный русский текст просЫпался бы на меня, как конфетти с потолка, усмехнуться и отряхнуться.

А тут, понимаете, такой убийственный коктейль силы с нежностью, что я верю. Сколько ни слушаю, всякий раз на 4 минуты и 29 секунд верю, что можно не уходить, а оставаться. Заметьте, о любви там ни слова :)


Joe Cocker - My Father's Son на Яндекс.Музыке

lytdybr, ссылки, всяко

Previous post Next post
Up