World Press Photo-2012. Полный список победителей во всех категориях.
Оригинал взят у photoplay в World Press Photo-2012. Полный список победителей во всех категориях.
Spot News
1st prize singles, Yuri Kozyrev
На пути революции. В течение несколько недель повстанцы противостояли войскам Каддафи с надеждой, что остальной мир придет к ним на помощь.
Конкурс World Press Photo - одно из самых важных и авторитетных событий в мире фотожурналистики. Рассматривая фотографии победителей, можно не только обнаружить основные тенденции развития этого жанра, но и почувствовать болевой нерв человечества 2011 года. Главные события - цунами и землетрясение в Японии, арабская весна, уничтожение редких животных.
Много места среди фотографий победителей уделено России и странам бывшего СССР. Даже серия о сочинских ресторанных певцах попала в номинации. Наверно в русле подготовки культурной программы Олимпиады 2014.
Меня удивило присутствие в чисто-репортажном конкурсе тем и приемов, позаимствованных из арт-фотографии (например стилизация Simon Norfolk (Портреты, истории) или псевдо(?)полароиды Tomasz Gudzowaty (Спорт, истории), а также откровенно постановочная серия Donald Weber о допросах на Украине. По крайней мере, мне так показалось.
Все смешалось в доме Облонских)
2nd prize singles, Massoud Hossaini
Убитые и раненые после теракта афганские мусульмане-шииты. Теракт произошел во время религиозной церемонии в центре Кабула.
3rd prize singles, Li Yang
Спасение отчаявшейся невесты. 22-летняя девушка в свадебном наряде спасена после того, как она предприняла попытку самоубийства, прыгая с высотного здания.
1st prize stories, Koichiro Tezuka
Ужас цунами. Мощное цунами разрушает побережье Японии в районе города Натори, префектура.
2nd prize stories, Niclas Hammarstrom
UTØYA. 22 июля Андерс Беринг Бревик убил 69 человек на маленьком острове Utøya около Осло в Норвегии.
3rd prize stories, Eduardo Castaldo
Заря революции. После событий 25 января на улицах Каира начались массовые демонстрации, участники которых требовали отставки президента Хосни Мубарека.
Honorable Mention singles, Salil Bera
Леопард, один из 260 леопардов, погибших в Индии в результате уничтожения джунглей человеком.
General News
1st prize stories, Remi Ochlik
Битва за Ливию.
2nd prize stories, Paolo Pellegrin
Последствия цунами. Разрушительное девятибалльное землятресение, которое произошло на севере Японии породило мощное цунами с волнами высотой до 38 метров, которые проникли вглубь на расстояние до 10 км.
3rd prize stories, David Guttenfelder
Беженцы Фукусимы. После цунами 11 марта и частичного разрушения АЭС "Фукусима" тысячи беженцев покинули свои дома, спасаясь от радиационного загрязнения.
1st prize singles, Alex Majoli
Мубарак, уходи! Протестующие на площади Тахрир в Каире.
2nd prize singles, Lars Lindqvist
Землетрясение в Японии. После мощного цунами корабли в порту Ишиномаки оказались заброшенными на пирс.
3rd prize singles, Toshiyuki Tsunenari
Цунами. Женщина плачет на дороге посреди разрушенного города Натори, Япония.
Люди в новостях
1st prize stories, Yasuyoshi Chiba
Цунами. Последствия цунами в Японии, март-апрель.
2nd prize stories, John Moore
Выселение семей в США из-за неплатежей за жилье.
3rd prize stories, Jan Dago
Борьба за площадь Тахрир. Антиправительственные демонстранты требуют мирного ухода президента Хосни Мабарака, но между ними и сторонниками Мубарака возникают конфликты.
1st prize singles, Samuel Aranda
A Женщина обнимает раненого родственника внутри мечети, приспособленной под госпиталь во время столкновений в Санаа в Йемене.
2nd prize singles, Tomasz Lazar
Арест протестующих в Гарлеме, Нью-Йорк.
3rd prize singles, Mohammed al-Law
Прибытие бывшего египетского президента Хосни Мабарака на судебное заседание. Каир, Египет.
Arts and Entertainment
1st prize stories, Rob Hornstra
Ресторанные музыканты в городе Сочи.
2nd prize stories, Emiliano Larizza
Паломничество на Saut-d'Eau. Saut-d'Eau - важнейший на Гаити центр паломничества, где верующие отмечают явление святой Девы Марии, Богоматери горы Карамел.
3rd prize stories, Huimin Kuang
Возвращение к истокам. Несмотря на то, что Мао Дзе Дун, основатель современного Китая, умер более 30 лет назад, жители города Xiangtan, провинции Hunan продолжают чтить его память.
1st prize singles, David Goldman
Афганистан. Канадский капрал Ben Vandandaigue играет на барабанах на базе союзников Sperwan Ghar.
2nd prize singles, Vincent Boisot
Неделя моды в Дакаре. Модель ожидает окончания работы портного в центре Дакара, Сенегал.
3rd prize singles, Pavel Prokopchik
Апашка или Апа - шаманский ритуал в Унгурте, Казахстан.
Contemporary Issues
1st prize stories, Stephanie Sinclair
Девочки-невесты. детские браки запрещены во многих странах, но эта древняя традиция до сих пор имеет место в некоторых регионах.
2nd prize stories, Ebrahim Noroozi
Публичная казнь в Иране.
3rd prize stories, Pedro Pardo
Война наркокартелей. С 1960-х годов Акапулько, Мексика, является театром военных действий между разными наркокартелями, пытающимися контролировать рынок наркотиков.
1st prize singles, Brent Stirton
Мария, наркоманка и проститутка в ожидании клиента в комнате, которую она снимает в Кривом Роге, Украина.
2nd prize singles, Ilvy Njiokiktjien
Африканская кровь. Сержант военного лагеря показывает юношам как пользоваться оружием. ЮАР
3rd prize singles, Simona Ghizzoni
Джамиля, 40 лет, стала инвалидом в результате ранения небольшой ракетой.
Honorable Mention singles, Shaofeng Xu
Человек забирается на высоковольтный столб в городе Ченджу, провинции Сычуань с требованием компенсаций от местного правительства за разрушенное жилье.
Daily Life (Повседневная жизнь)
1st prize stories, Alejandro Kirchuk
Не позволю тебе уйти. Маркос, 89 лет, и Моника, 87 лет, живут вместе в их квартире в Буэнос-Айресе уже 65 лет. В 2007 году у Моники была обнаружена болезнь Альцгеймера. С этого момента ее муж посвятил всего себя заботам о своей жене.
2nd prize stories, Pietro Paolini
Боливийцы. В декабре 2005 года Эва Моралес выиграл президентские выборы. Впервые в истории страны в президенты был выбран представитель коренного населения. Моралес символизирует подъем национального самосознания в Боливии.
3rd prize stories, Alexander Gronsky
Пастораль. Москвичи наслаждаются природой на пригородных пустырях.
Honorable Mention stories, Darcy Padilla
Jason& Elyssa. В США 46,2 миллиона человек живет в бедности.
1st prize singles, Damir Sagolj
Портрет Ким Ир Сена в Пхеньяне, Северная Корея.
2nd prize singles, Johnny Haglund
Полный рот. Девочка ловит рыбу в реке Конго, поблизости от города Кисангани, Демократическая Республика Конго.
3rd prize singles, Paolo Woods
Более 50% жителей Гаити неграмотны и только у 25% есть электричество. Однако у них есть возможность слушать радио.
Природа.
1st prize stories, Brent Stirton
Носороговые войны. Бивни носорогов на международном рынке ценятся на вес золота. Только Южная Африка потеряла более 400 носорогов из-за браконьерства в 2011 году.
2nd prize stories, Carsten Peter
Бесконечная пещера. Команда британских спелеологов обследует самую большую во Вьетнаме пещеру, глубина которой достигает 200 метров.
3rd prize stories, Paul Hilton
Добыча акульих плавников. Каушиунг, Тайвань.
1st prize singles, Jenny E. Ross
Белый медведь разоряет гнезда морских птиц в поисках еды. Оранские острова, Новая Земля.
2nd prize singles, Joan Costa
Гетеропода, пойманная в Тихом Океане во время пятого этапа экспедиции Маласпина, между Сиднеем и Гонолулу.
3rd prize singles, Francesco Zizola
Аквалангист фотографирует ловлю тунцов при помощи сетей-ловушек. Карлофорте, Сардиния.
Портреты
1st prize stories, Donald Weber
Внутри комнаты для допросов, Украина
2nd prize stories, Ton Koene
Афганские полицейские в немецком центре тренировки. Кундуз, Афганистан.
2012, Portraits, 3rd prize stories, Simon Norfolk
Burke + Norfolk. Фотограф Симон Норфолк для своего проекта вдохновлялся фотографиями Джона Бурке времен Второй Англо-афганской войны 1878-1880.
1st prize singles, Laerke Posselt
Датская и иранская культура. 27-летняя актриса иранского происхождения Mellica Mehraban выросла в Дании, однако дебютировала в Иране в 2011 году.
2nd prize singles, Guillaume Herbaut
Новые амазонки. Инна Шевченко, 21 год, одна из лидеров группы Femen.
3rd prize singles, Denis Rouvre
Токку Конно, пережила цунами 11 марта 2011 года.
Спорт
1st prize stories, Alexander Taran
Стрелка - любительские соревнования борцов без правил в России. Соревнования заканчиваются только после признания поражения одним из участников или после нокдауна.
2nd prize stories, Adam Pretty
Чемпионат мира по плаванию, Шанхай, Китай..
3rd prize stories, Tomasz Gudzowaty
Lucha libre, мексиканский вариант рестлинга, популярен почти также как футбол. La Loba, Мексика.
1st prize singles, Donald Miralle, Jr.
Ironman World Championship. Атлеты плывут над косяками рыбы во время мирового чемпионата по триатлону на Гавайях.
2nd prize singles, Ray McManus
Полузащитник. Эпизод матча по регби во время проливного дождя между командами Old Belvedere и Blackrock в Дублине, Ирландия.
3rd prize singles, Henrik Brunnsgard
Прыжок. Шведский бейсджампер Johannes Dagemark прыгает со 150-метровой ветряной турбины в Скаре, Швеция.
Галереи Победителей WPP-2012
перевод: д. орлов/photoplay.ru
Spot News
1st prize singles, Yuri Kozyrev
На пути революции. В течение несколько недель повстанцы противостояли войскам Каддафи с надеждой, что остальной мир придет к ним на помощь.
Конкурс World Press Photo - одно из самых важных и авторитетных событий в мире фотожурналистики. Рассматривая фотографии победителей, можно не только обнаружить основные тенденции развития этого жанра, но и почувствовать болевой нерв человечества 2011 года. Главные события - цунами и землетрясение в Японии, арабская весна, уничтожение редких животных.
Много места среди фотографий победителей уделено России и странам бывшего СССР. Даже серия о сочинских ресторанных певцах попала в номинации. Наверно в русле подготовки культурной программы Олимпиады 2014.
Меня удивило присутствие в чисто-репортажном конкурсе тем и приемов, позаимствованных из арт-фотографии (например стилизация Simon Norfolk (Портреты, истории) или псевдо(?)полароиды Tomasz Gudzowaty (Спорт, истории), а также откровенно постановочная серия Donald Weber о допросах на Украине. По крайней мере, мне так показалось.
Все смешалось в доме Облонских)
2nd prize singles, Massoud Hossaini
Убитые и раненые после теракта афганские мусульмане-шииты. Теракт произошел во время религиозной церемонии в центре Кабула.
3rd prize singles, Li Yang
Спасение отчаявшейся невесты. 22-летняя девушка в свадебном наряде спасена после того, как она предприняла попытку самоубийства, прыгая с высотного здания.
1st prize stories, Koichiro Tezuka
Ужас цунами. Мощное цунами разрушает побережье Японии в районе города Натори, префектура.
2nd prize stories, Niclas Hammarstrom
UTØYA. 22 июля Андерс Беринг Бревик убил 69 человек на маленьком острове Utøya около Осло в Норвегии.
3rd prize stories, Eduardo Castaldo
Заря революции. После событий 25 января на улицах Каира начались массовые демонстрации, участники которых требовали отставки президента Хосни Мубарека.
Honorable Mention singles, Salil Bera
Леопард, один из 260 леопардов, погибших в Индии в результате уничтожения джунглей человеком.
General News
1st prize stories, Remi Ochlik
Битва за Ливию.
2nd prize stories, Paolo Pellegrin
Последствия цунами. Разрушительное девятибалльное землятресение, которое произошло на севере Японии породило мощное цунами с волнами высотой до 38 метров, которые проникли вглубь на расстояние до 10 км.
3rd prize stories, David Guttenfelder
Беженцы Фукусимы. После цунами 11 марта и частичного разрушения АЭС "Фукусима" тысячи беженцев покинули свои дома, спасаясь от радиационного загрязнения.
1st prize singles, Alex Majoli
Мубарак, уходи! Протестующие на площади Тахрир в Каире.
2nd prize singles, Lars Lindqvist
Землетрясение в Японии. После мощного цунами корабли в порту Ишиномаки оказались заброшенными на пирс.
3rd prize singles, Toshiyuki Tsunenari
Цунами. Женщина плачет на дороге посреди разрушенного города Натори, Япония.
Люди в новостях
1st prize stories, Yasuyoshi Chiba
Цунами. Последствия цунами в Японии, март-апрель.
2nd prize stories, John Moore
Выселение семей в США из-за неплатежей за жилье.
3rd prize stories, Jan Dago
Борьба за площадь Тахрир. Антиправительственные демонстранты требуют мирного ухода президента Хосни Мабарака, но между ними и сторонниками Мубарака возникают конфликты.
1st prize singles, Samuel Aranda
A Женщина обнимает раненого родственника внутри мечети, приспособленной под госпиталь во время столкновений в Санаа в Йемене.
2nd prize singles, Tomasz Lazar
Арест протестующих в Гарлеме, Нью-Йорк.
3rd prize singles, Mohammed al-Law
Прибытие бывшего египетского президента Хосни Мабарака на судебное заседание. Каир, Египет.
Arts and Entertainment
1st prize stories, Rob Hornstra
Ресторанные музыканты в городе Сочи.
2nd prize stories, Emiliano Larizza
Паломничество на Saut-d'Eau. Saut-d'Eau - важнейший на Гаити центр паломничества, где верующие отмечают явление святой Девы Марии, Богоматери горы Карамел.
3rd prize stories, Huimin Kuang
Возвращение к истокам. Несмотря на то, что Мао Дзе Дун, основатель современного Китая, умер более 30 лет назад, жители города Xiangtan, провинции Hunan продолжают чтить его память.
1st prize singles, David Goldman
Афганистан. Канадский капрал Ben Vandandaigue играет на барабанах на базе союзников Sperwan Ghar.
2nd prize singles, Vincent Boisot
Неделя моды в Дакаре. Модель ожидает окончания работы портного в центре Дакара, Сенегал.
3rd prize singles, Pavel Prokopchik
Апашка или Апа - шаманский ритуал в Унгурте, Казахстан.
Contemporary Issues
1st prize stories, Stephanie Sinclair
Девочки-невесты. детские браки запрещены во многих странах, но эта древняя традиция до сих пор имеет место в некоторых регионах.
2nd prize stories, Ebrahim Noroozi
Публичная казнь в Иране.
3rd prize stories, Pedro Pardo
Война наркокартелей. С 1960-х годов Акапулько, Мексика, является театром военных действий между разными наркокартелями, пытающимися контролировать рынок наркотиков.
1st prize singles, Brent Stirton
Мария, наркоманка и проститутка в ожидании клиента в комнате, которую она снимает в Кривом Роге, Украина.
2nd prize singles, Ilvy Njiokiktjien
Африканская кровь. Сержант военного лагеря показывает юношам как пользоваться оружием. ЮАР
3rd prize singles, Simona Ghizzoni
Джамиля, 40 лет, стала инвалидом в результате ранения небольшой ракетой.
Honorable Mention singles, Shaofeng Xu
Человек забирается на высоковольтный столб в городе Ченджу, провинции Сычуань с требованием компенсаций от местного правительства за разрушенное жилье.
Daily Life (Повседневная жизнь)
1st prize stories, Alejandro Kirchuk
Не позволю тебе уйти. Маркос, 89 лет, и Моника, 87 лет, живут вместе в их квартире в Буэнос-Айресе уже 65 лет. В 2007 году у Моники была обнаружена болезнь Альцгеймера. С этого момента ее муж посвятил всего себя заботам о своей жене.
2nd prize stories, Pietro Paolini
Боливийцы. В декабре 2005 года Эва Моралес выиграл президентские выборы. Впервые в истории страны в президенты был выбран представитель коренного населения. Моралес символизирует подъем национального самосознания в Боливии.
3rd prize stories, Alexander Gronsky
Пастораль. Москвичи наслаждаются природой на пригородных пустырях.
Honorable Mention stories, Darcy Padilla
Jason& Elyssa. В США 46,2 миллиона человек живет в бедности.
1st prize singles, Damir Sagolj
Портрет Ким Ир Сена в Пхеньяне, Северная Корея.
2nd prize singles, Johnny Haglund
Полный рот. Девочка ловит рыбу в реке Конго, поблизости от города Кисангани, Демократическая Республика Конго.
3rd prize singles, Paolo Woods
Более 50% жителей Гаити неграмотны и только у 25% есть электричество. Однако у них есть возможность слушать радио.
Природа.
1st prize stories, Brent Stirton
Носороговые войны. Бивни носорогов на международном рынке ценятся на вес золота. Только Южная Африка потеряла более 400 носорогов из-за браконьерства в 2011 году.
2nd prize stories, Carsten Peter
Бесконечная пещера. Команда британских спелеологов обследует самую большую во Вьетнаме пещеру, глубина которой достигает 200 метров.
3rd prize stories, Paul Hilton
Добыча акульих плавников. Каушиунг, Тайвань.
1st prize singles, Jenny E. Ross
Белый медведь разоряет гнезда морских птиц в поисках еды. Оранские острова, Новая Земля.
2nd prize singles, Joan Costa
Гетеропода, пойманная в Тихом Океане во время пятого этапа экспедиции Маласпина, между Сиднеем и Гонолулу.
3rd prize singles, Francesco Zizola
Аквалангист фотографирует ловлю тунцов при помощи сетей-ловушек. Карлофорте, Сардиния.
Портреты
1st prize stories, Donald Weber
Внутри комнаты для допросов, Украина
2nd prize stories, Ton Koene
Афганские полицейские в немецком центре тренировки. Кундуз, Афганистан.
2012, Portraits, 3rd prize stories, Simon Norfolk
Burke + Norfolk. Фотограф Симон Норфолк для своего проекта вдохновлялся фотографиями Джона Бурке времен Второй Англо-афганской войны 1878-1880.
1st prize singles, Laerke Posselt
Датская и иранская культура. 27-летняя актриса иранского происхождения Mellica Mehraban выросла в Дании, однако дебютировала в Иране в 2011 году.
2nd prize singles, Guillaume Herbaut
Новые амазонки. Инна Шевченко, 21 год, одна из лидеров группы Femen.
3rd prize singles, Denis Rouvre
Токку Конно, пережила цунами 11 марта 2011 года.
Спорт
1st prize stories, Alexander Taran
Стрелка - любительские соревнования борцов без правил в России. Соревнования заканчиваются только после признания поражения одним из участников или после нокдауна.
2nd prize stories, Adam Pretty
Чемпионат мира по плаванию, Шанхай, Китай..
3rd prize stories, Tomasz Gudzowaty
Lucha libre, мексиканский вариант рестлинга, популярен почти также как футбол. La Loba, Мексика.
1st prize singles, Donald Miralle, Jr.
Ironman World Championship. Атлеты плывут над косяками рыбы во время мирового чемпионата по триатлону на Гавайях.
2nd prize singles, Ray McManus
Полузащитник. Эпизод матча по регби во время проливного дождя между командами Old Belvedere и Blackrock в Дублине, Ирландия.
3rd prize singles, Henrik Brunnsgard
Прыжок. Шведский бейсджампер Johannes Dagemark прыгает со 150-метровой ветряной турбины в Скаре, Швеция.
Галереи Победителей WPP-2012
перевод: д. орлов/photoplay.ru