Есть и приятные новости.

[bigfatcat19]

Comments

[jebe_new]

Это решение, конечно, приятно возбудит околопатриотическую публику, но оно тем не менее глупое, хамское и беззаконное. Для России же подобные глупые "санкции" очень даже выгодны. Они подтверждают и давний яркий тезис Путина про "замучаетесь пыль глотать", сокрушительно подрывают истовую веру многих людей в безусловное верховенство права и уважение к частной собственности на "Западе", подменяют реально тяжёлые санкции против всей страны санкциями виртуальными против отдельных персон. Богатеи со всего мира смотрят на эти конфискации и мотают на ус. И это уже не откатить. А потом и все эти конфискации придётся откатить - они не выдержат испытаний судебными исками, подкреплёнными изменяющейся политической и геополитической обстановкой. Это будет душераздирающее зрелище. А ведь им ещё придётся конфискованное содержать... И если они не будут поддерживать за конфискованным должный уход (а содержание дорогих вилл и яхт уходит в большущую копеечку), то за это тоже придётся заплатить... Разумеется, они могут сделать морду кирпичом и объявить о

[aso]

Так мы радуемся всем разнообразным последствиям этого суммарно.

[green_elefant_8]

- Луи Ву, - заметил Говорящий-с-Животными, прежде чем снова повернуться к столу, - твой вызов показался мне чересчур многословным. Когда вызываешьна бой, достаточно и простого яростного рева. Вопишь и прыгаешь.

[devas63]

В моем переводе было верещишь и скачешь.

[green_elefant_8]

Перевод от Осириса, я помню. Быстрым гуглом не нашел. Я и здесь Луиса на Луи переправил, чтоб было ясней

[twincat]

А вы с польского переводили? Тогда ничего удивительного ))

[devas63]

О, оказывается первые были с польских, не знал...

[twincat]

Это вообще распространенная тогда была практика. Вон "Три сердца и три льва", например.

Но я к тому что лексически ваш вариант как раз ближе к польскому, и на него намекает.

[jebe_new]

Чтобы договориться, нужно сперва выговориться и наговориться.