Вот это прямо хорошо. Три дня назад: "Польский Легион ту зе рескью!"

[bigfatcat19]

Click to view

Тут, как обычно, ссылочка. В общем, храбрые пше тренирувают еще более храбрых 404, которые к ним храбро беженцевали последние два года, а сейчас прониклись и все, как один, стали записываться в бригады мотострелкового. Эти бригады тренируют прославленные потомки польских гусаров, чтобы стальной волной смыть москалей за Урал. Кэррин интенс дрилл,

Comments

[twincat]

Есть в польском языке одно восхитительное слово по таким поводам.

Trudno...

[agregat_batyr]

Извиняюсь, а что восхитительного в этом слове? Если что - с польским практически не знаком. Ну, почти.

[twincat]

Оно такое, многозначительное очень. "Жопа, но делать нечего". Верно внизу товарищ написал, с ним обычно руками разводят.

И еще есть непереводимое слово - rezygnacja, примерно то же означает.

[oldchg]

А как же "курва мать"?

[twincat]

Это знак препинания )

[bigfatcat19]

Неопределенный артикль. Но не "курва мать", а просто "курва"

[notalar]

мать - это второй знак препинания, явно избыточный

[agregat_batyr]

Понял. Спасибо

[lazy_flyer]

И разводит руками...

[twincat]

Точно ))

[lazy_flyer]

Ale spokojnie, zaraz coś nowego wymyślimy...