Все к лучшему, или новые странные встречи в Пустошах. Часть IV.
- Rukii up! Verh! Rukii derzheet verh!
- Это русский?! Это ведь русский?!!
- Это русский.
- Значит, все-таки война? О, Господи.
- Заткнитесь все. Ty! Stoj dveegat! Net dveegat! Черт, нужно было брать русский вместо арабского.
- У него штурмовая винтовка! Он нас всех убьет!
- Я сказала: заткнитесь!!!
- Кхм.
- Это оружие войны!
- Мэнни, замолчи.
- По-по-почему я должна молчать? Это русский, он агрессор!
- Боже, да заткнешься ты, наконец!
- КХМ!
- ...
- ...
- ...
- Мадам, может быть, вы уберете, наконец, ваши пистолеты, и поговорим, как нормальные люди? Хотел бы я вас расписать - кинул бы ВОГ из-за стены и добрал бы уцелевших.
- Вы говорите по-английски?
- Невелика премудрость. Я ставлю автомат на предохранитель и беру его на плечо, хорошо?
- Д-да, конечно.
- Так-то лучше. И должен сказать: вы страшно шумите. Здесь лучше так не делать. Хорошо - услышал я. А могли бы и другие.
- Другие?
- Ну, тут всякие есть. А вы, похоже, здесь недавно. Эй, парень, положи свой гарпун.
- Что?
- Гарпун, говорю, положи на землю. Не игрушка.
- А, да, конечно.
- Так-то лучше. Вы извините, что я вашим людям приказываю, мадам, но нервным оружия не дают.
- Да... Подождите, подождите, я же вижу: вы - русский парашютист. Как вы... Что вы здесь делаете?
- "Здесь"? Что вы имеете в виду под: "здесь", мадам?
- Так... Это ведь не Розвелл?
- Понятия не имею, что такое Розвелл. Но это не то место, где вы были до этого.
- Что? Как это понимать?
- Вы ночью смотрели на небо?
- Мы... Мы тут всего несколько часов. В смысле, всего несколько часов после взрыва. Нет, не взрыва. Я не знаю, что это было. Мы находились в Розвелле. Это город в Нью-Мексико, довольно большой. А это...
- Понятно. Так. Тогда будет тяжеловато...
- Что?
- В общем, достоверно могу сказать: вы совершенно точно не в этом вашем Розвелле. И, скорее всего, не в Нью-Мексико. Даже совершенно точно не в Нью-Мексико.
- Что вы хотите сказать?
- Что хочу сказать? НуЮ для начала скажу: давайте сядем вон там и поговорим спокойно. У нас есть поговорка: "В ногах правды нет".
- О чем они говорят?
- О чем может говорить фашист с агрессором и оккупантом?
- Мэнни, если ты сейчас не заткнешься, я тебя ударю.
- Только попробуй! Только попробуй, Дик, я тебя так вз-вз-взгрею! Я тебя...
- Мэнни, хватит. Дик лежа жмет триста фунтов.
- Это... Это...
- Правда, Мэнни, хватит.
- Когда нас найдут...
- Ты уже сама понимаешь, что нас никто не найдет. Нас некому здесь искать. Клэр, Лили, спускайтесь.
- Не будем.
- Не глупите. Лучше держаться вместе. К тому же вас там слишком хорошо видно.
- Они специально отошли, чтобы мы их не слышали?
- Наверное.
- О чем они договариваются? Мне это не нравится.
- Нравится, или нет - мы можем только ждать. У них оружие, а у нас только мой гарпун и топор Джека.
- Они... Они ведь нас не бросят?
- А ты сам как думаешь? После всего, что мы им наговорили...
- Не мы, а она.
- Ах вот как, значит теперь я во всем виновата?
- Мэнни, помолчи. Джек, не надо так говорить, хорошо?
- ...
- Ладно, я понял.
- Мне страшно.
- Всем страшно, Лили. Поэтому я и сказал, что нужно держаться вместе.
- Так вы считаете, что мы... Не на Земле?
- Думаю, да. Ночью сами увидите.
- Боюсь, мне ночью будет не до этого. Насколько мне известно, хищная фауна активней в темное время суток, а мы тут уже кое-что увидели...
- Это верно, ночью тут опасней, чем днем. Но если вести себя разумно - можно и отдохнуть, и даже выспаться.
- Разумно, да. С этим у нас не очень.
- Меня, кстати, Леонидом зовут. Леонид Александрович Медведев.
- Очень приятно. Дафна Элис Бреннер. Леонид, вы ведь русский парашютист?
- Старшина Мобильно-Десантных Войск Российского Союза, Девятая Отдельная Полтавско-Саппоровская Орденов Святого Георгия и Жукова бригада. А вы?
- Специальный агент Отдела Национальной Безопасности Федерального Бюро Расследований.
- Форма у вас... Интересная.
- Это? Это не форма. Я, вообще говоря, работаю под прикрытием. Внедрена в студенческую протестную организацию с целью наблюдения и отслеживания их связей с картелями.
- А. Дафна, я вот что спросить хочу... Вы тут меньше суток?
- Да.
- А... А на Земле... Ну, когда вы там еще были. День назад. Там все... Нормально было?
- Нормально? Ну, не знаю. Как всегда, все друг у друга висят на горле. А кто не висит - выбирает кому вцепиться. В этом смысле, наверное, нормально.
- Я имел в виду: там какой-то глобальной катастрофы... Не наблюдалось?
- А, вы об этом. Нет, ничего такого. Если не считать того, что нас забросило сюда. Но ведь нас закинуло только сейчас, а вы... Вы тут уже довольно долго?
- Две недели. Когда вы сюда попали, вам казалось, что вас... Как будто куда-то затягивает?
- Нет. Я почувствовала, что куда-то падаю. Еще подумала: вот, вроде научилась ходить в этом дурацком костюме, ориентируясь по камерам, и все равно... Только падала я долго. То ли несколько минут. То ли час. Какая-то странная апатия напала.
- Нет, у меня не так было.
- А как?
- Да я из казармы вышел вслед за командиром. Кое-что сказать ему нужно было. И тут - рраз! И воронка. Помню, что его вроде бы первого дернуло.
- Вас сюда из России перенесло?
- Из Венесуэлы. Из Маракайбо.
- Кажется, они беседуют спокойно.
- Ну, да. И оружие сложили.
- У русского кобура на боку с револьвером.
- Дафну это, похоже, не беспокоит.
- Да... А вдруг они...
- Что?
- Вдруг они договорятся и... И уйдут?
- Уйдут?
- Ну, да. Они оба опытные, вооруженные. Им вместе проще будет.
- А мы?
- А мы им не нужны.
- Мамочки...
- Не думаю, что Дафна так поступит.
- Дик, каждый человек стоит сам за себя. Когда всю разрушилось, я имею в виду.
- Мне страшно.
- Лили, заткнись.
- Джек, хватит.
- Что "хватит", Дик?
- Для начала: разрушилось не все. Есть мы. Есть дафна. И есть этот русский.
- И что?
- Если бы Дафна собиралась нас бросить, она бы сделала это еще там, на площади. Она не рисковала бы жизнью, не искала бы Лили и Клэр. И этот русский. Он мог бы просто пройти мимо. Или перестрелять нас, пока мы орали друг на друга. Но он подошел и заговорил.
- И что? Сейчас они поговорят, выяснят, что мы - просто студенты, а они двое - вооруженные опытные люди, и решат, что без нас проще. Думаешь, такое невозможно?
- Возможно. И что?
- Что?
- Ни ты, ни я, ни Мэнни, Лили и Клэр не могут повлиять на то, до чего они там договорятся. Поэтому давай просто ждать. И вести себя так, чтобы, по возможности, не вызвать у них раздражения.
- Ну...
- Ну?
- Это разумно.
- Дик, ты правда думаешь, что они могут нас бросить?
- Не знаю, Клэр. Давай просто подождем.