Журналисты слепили очередную конфетку
Позавчера в новости про угнанное в Москве авто с четырьмя миллионами на сайте РИАН были ТРИ великолепных ляпа в неполном абзаце: Фольцваген Канди на Шабаловской!!! Даже мне, который стирает вручную не водит машину, известно, что Канди "Can Do" - это стиральная машина, VolksWagen пишецца с двумя "цэ" транскибируется как "Фольксваген", а старый телецентр стоит на Шаболовке, 37. Фургон VolksWagen, на котором перевозили деньги, на самом деле называется Кэдди (Caddy) или на худой конец Кадди. С учетом того, что Шаболовская - это станция метро, а улица на самом деле - Шаболовка, ляпов становится уже четыре!
Ну и добило наповал уточнение на другом новостном сайте, который сообщил о пропаже 4 миллионов рублей вместо долларов! Видимо, люди засомневались, что в стиральную машинку можно засунуть четыре лимона зеленью. :-)))
Ну и добило наповал уточнение на другом новостном сайте, который сообщил о пропаже 4 миллионов рублей вместо долларов! Видимо, люди засомневались, что в стиральную машинку можно засунуть четыре лимона зеленью. :-)))