Mar 04, 2011 12:05
Раньше я был уверен, что старый анекдот про "мама, он меня сукой обозвал!" не более, чем анекдот. Ан нет. Провожу с подругой урок разговорного английского. По ходу дела делаю ей комплемент, мол, ты прекрасна, как богиня (beautiful like a goddess). Слово для нее новое, переспрашивает. И обижается. Быстро пытаюсь сообразить, что такого я мог ляпнуть. Объясняю ей смысл фразы. Кисло улыбается. Да, говорит, понимаю конечно, что ты хотел сказать что-то хорошее, но все равно звучит как "ты - гадость"!
Недавно разбирали ее старые фотографии. Купил ей несколько фото-альбомов, собрал все ее разбросаные по всей квартире фотки, рассортировал и начал вставлять в альбом. Она сидит рядом и критикует работу. Как бы вы расставили фотографии? По формату? По сюжету? Хронологически? Не-а. Все мои попытки навести порядок были объявлены неверными. Оказывается, мне следовало учитывать, какое у нее было настроение в тот момент, когда ее фотографировали. Фотки с похожим настроением обязательно должны быть рядом, независимо от того, когда, где и при каких обстоятельствах они были отсняты!
О, женщины...
прикольное