snag - коряги в воде (которые утонувшие деревья). обнималки. ну и задержки, траблы
pecs - сокращение для мышц на груди, которые когда подтягиваешься
to cave in - уступать
to pep - прямо и глагол, и вообще. отсюда pep talk
candystriper -
http://en.wikipedia.org/wiki/Hospital_volunteer slip it to me - незаметно передать.