Все когда-то бывает в первый раз

[big_snail]

Помню, как посмотрела свою первую корейскую дораму.



Это было в 2013 году. Мы только переехали в Р., жили на съемной квартире и там не было телевидения. Привезенный телевизор стоял на комоде и пылился. А я рыскала в интернете в поисках ненапряжного сериала.  И, по-моему, этот сериал мне посоветовал Имхонет. Я, не глядя на страну, начала смотреть.

Это была дорама «Я слышу твой голос» . Помню свои чувства от того мира, правил и традиций. Сюжет интересный, непохожие на нас актеры. Все не так как у нас. Так я и подсела на корейские сериалы.

А на прошлой неделе я начала смотреть китайский 😱 Опять-таки, не глянув на страну-производитель.

Раньше я избегала китайской продукции. У них из-за политического строя в кино много страданий. Двое любят друг друга, но не могут быть вместе, потому что партия против.

Я начинала смотреть какие-то сериалы, но тут же бросала из-за вот этих страданий.

А тут звезды сложились как надо😊

Дорама «Подружка» затянула меня так, что за два дня я посмотрела все серии с озвучкой под вышивку. Потом все с сабами без вышивки. Потом остались серии с английскими сабами. Но они лежали на ютьюбе и там можно включить корявый автоматический перевод. Что я и сделала и посмотрела еще две серии.

На этом счастье закончилось. Остальные серии еще никто не перевел, а смотреть на китайском слегка бессмысленно😁. Потому что на слух я понимаю только «Хорошо» и «спасибо».

В этой дораме сошлись все плюсы, которые я люблю в кино.

1. Красивые герои. Причем все. И главные, и второстепенные. Да, своей китайской красотой, но не раздражающий мой европейский глаз. И у главной героини прямые ноги!
2. Красивые наряды. Видно, что для каждого героя прописан свой образ. Но они все гармоничны и соответствуют характеру.
3. Актеры хорошо играют и у них есть мимика! Чего мало у корейских, которые просто носят свои пластические лица в кадре и боятся лишний раз поднять брови. Эти, видимо, за свою пластику не сильно переживают и прелестно гримасничают.
   Корейские в основном только пучат глаза. Мне кажется, что если  отключить звук, то в корейском фильме будет совершенно непонятно - ругаются ли герои или объясняются в любви. Выпученные глаза и точка 😁 
4. В кадре ведут себя, как в жизни. Вот этот эпизод меня восхитил. Как племянник непринужденно лопает макаруны 😄 По идее должно запуститься с 21 минуты, как раз этот эпизод 👇🏻

Click to view

5.  Герои не сильно меняются то того, что они влюбились. Вот это меня в корейских просто убивает. Начинается с того, главная героиня бой-баба. Всех косит с пол оборота. Как только влюбилась, мотает сопли на кулак. Бесит. И не верю. Тут к 25-й серии все нормально.

6. Сама дорама достаточно легкая. Герои не придумывают проблем, не утаивают друг от друга мелочей, которые мешают их отношениям.

Так что эта китайская дорама меня приятно удивила и стала одним из приятных открытий месяца. С нетерпением жду перевода остальной серий и в который раз зарекаюсь смотреть онгоинги 🤪