БИ-6: то, и только то немногое, что мы считаем необходимым и достаточным сказать

[big_game]

И для начала -

Comments

[etairka]

ААААА! Девушки! Пожалуйста, когда неспешным путём - логически и по-порядку - вы дойдёте до полного разбора шестой части, пожалуйста, пусть там будут цитаты по-русски, а? :,((

[cathereine]

Ну вот, а нам тут предлагали цитаты давать без перевода :D
Будут, конечно. Просто сейчас их еще неоткуда взять.

[etairka]

Про сейчас-то понятно :))
*радуюсь*

[ampr]

и сейчас уже больше половины книги переведено. Надеемся, к выходу последней части БИ уже будет официальный перевод.

[_talya]

Где???

вот тут

[ampr]

ссылки на все переводы
http://jkrowling.nm.ru/hp_hbp.html
я читаю перевод Бритвы на дневниках.

[big_game]

А качество? Мы не можем позволить себе использовать в БИ промтовский перевод. Когда мы дойдем до шестой части, уже можно будет найти приличный, а пока - пусть будет оригинал, гарантирующий отсутствие ошибок.

[ampr]

есть и непромтовские переводы. Может быть они и не сравнятся по качеству с официальным, а может и наоборот - фэны возьмут энтузиазмом :)

Я не тороплю, к тому же до БИ6 долго.