Jul 05, 2008 15:05
I Wandered
by John Lennon
On balmy sea and pernie schooners
On strivers and warming things
In a peanut coalshed clad
I wandered happy as a jew
To meet good Doris King.
Past grisby trees and hulky builds
Past ratters and bradder sheep
In a resus baby stooped
I wandered hairy as a dog
To get a goobites sleep
Down hovey lanes and stoney claves
Down ricketts and sticklys myth
In a fatty hebrew gurth
I wandered humply as a sock
To meet bad Bernie Smith
Таскался
Джон Леннон
На шхунах в аромятном море
В фуфайках рубая цинк
Угляком в углу скатав
Таскался радостный как жид
Задушкой Дорис Кинг.
Сквозь мшастый лес изданий высь
Минуя овцов и крыс
Загиббаясь что гиббон
Таскался трёпаный как пёс
Чтоб сладким сном зайтись
Крупой тропой, плитой скалой
Сквозь кущи рахит и мирт
Средь ивритских злачных нив
Тащился нищий как чулок
За бякой Берни Смит
Леннон,
переводы,
poezja