Юбилейный тост на отречение Его Святейшества Бенедикта XVI

[bibliophagus]

Дорогие друзья!

С самого утра у меня в голове неотвязно крутится прилипчивый клезмерский мотивчик, с такими словами:

Всё потеряло смысл - бьюсь головой об пол:
Сегодня Папа Римский на пенсию ушёл!
Папа! - Don’t go!
Римский! - Come home!

И ещё один - в стиле калипсо:

It’s love, it’s love alone
That caused Pope Benedict to leave his throne.

Немного

Comments

[miriam_stein]

Сильно поздравляю! И вашу прекрасную (уверена) сестру тоже поздравляю! Влюблена в ваш журнал. Долголетия и процветания ему!

[bibliophagus]

Ирина, спасибо Вам большое! :-)

დიდი მადლობა!

[miriam_stein]

Ух ты! Диди мадлоба! Классно! Я не использую грузинский шрифт уже пару месяцев... Да и не с кем говорить уже. Все мои сетевые грузины исчезли вместе со старым аккаунтом на FB. Мне очень приятно, Артём!

[bibliophagus]

(-: Я пока ещё очень мало по-грузински знаю. Только вот - «большое спасибо», «извините», «здравствуйте», «нет», «не понимаю» и «не хочу». Благо в самой Грузии большинство пока ещё понимает по-русски.

Осваиваю для начала азбуку.

[miriam_stein]

Простите за вопрос... Чистое любопытство. А зачем осваиваете? Планируете подышать горным воздухом?

[bibliophagus]

Ну, чтобы, когда в следующий раз окажусь в Грузии, хотя бы не возникал ступор при чтении разного рода вывесок, указателей и проч. На улицах Тбилиси пока ещё не все указатели продублированы латиницей, хотя работа явно в этом направлении ведётся. Во всяком случае в метро уже названия станций продублированы. На домах же кое-где ещё висят таблички только на грузинском, а где-то - даже ещё и на русском, зависевшиеся с прошлого века.

Ну, и вообще любые новые для себя знания в области лингвистики я никогда не считаю лишними.

[miriam_stein]

Прекрасно! Про следующий раз и вообще...

[bibliophagus]

(-: