Потрясающая книга о любви - "Не отпускай меня"
Эта книга реально не отпускает. Несколько дней хожу под впечатлением.
Не отпускай меня Исигуро Кадзуо
Переводчик: Мотылев Л. Ю.
Издательство: Эксмо, 2020 г.
Серия: Яркие страницы
Это история любви и человечности, рассказанная очень просто и пронзительно. Что делает нас людьми? Что определяет? Какое самое главное качество, свойство, чувство? Что для вас - быть человеком? Творчество? Искусство? Культура? А может, любовь?
В 2010 по роману сняли одноименный фильм
В очередной раз нам расскажут обыкновенную вроде бы историю - трое (две девушки и парень) дружат с детства, но как быть, когда они становятся взрослыми и должны разделиться по парам? Три на два не делится. Но если вы думаете, что это банальный любовный роман, то вы сильно ошибаетесь. Это самый тонкий роман о любви и жертвенности, о любви и страдании, о любви и счастье, который я читала.
Текст написан всё в той же полюбившейся мне неспешной вдумчивой манере, как и Остаток дня. Мы движемся потихоньку вперёд, без особых бурь и потрясений, но каждый описанный Кэти день раскрывает нам историю её отношений с Томми и Рут. Это практически дневник - мы следим за развитием событий в хронологическом порядке, но так, как их запомнила воспитанница закрытого английского интерната.
Мы с удивлением будем узнавать о порядках в этой школе, постепенно, по крупицам собирая целостную картину, и только в самом конце обнаружим всю правду. И она нас так потрясёт, что надолго погрузит в размышления - всё о том же, с чего я начала: что есть человек? Что определяет в нас человечность?
Кадры из одноименного фильма, снятого в 2010. Фильм не смотрела. Кто знает, хороший?
Этот роман - практически детективное расследование. Психологическая детективная драма. Вместе с героями мы будем распутывать тайну их происхождения и предназначения, трагедию их существования. Увлекательное, сложное и волнующее занятие. Нам будут по каплям давать информацию, совсем как опекуны воспитанникам в той самой школе.
Кто-то назвал эту книгу футуристическим прогнозом и антиутопией. Я так её не прочитала. Это не фантастика. Это очень современная книга о настоящем, о том, что сейчас с нами происходит. Этим, по-моему, и хороша, и ценна.
Вот ещё что важно отметить: при всей трагичности этой истории, она не вгоняет читателя в депрессию, но каким-то странным, удивительным образом заставляет поверить в лучшее, потому что лучшее, по Исигуро, это любовь. И если двое смогут доказать, что они по-настоящему любят друг друга, они... по крайней мере, сохранят о себе память. Оставят нам свои рисунки или стихи. Потому что любовь и творчество взаимосвязаны.
Как вы думаете?
Если хотите почитать на английском, то вот есть такая серия:
Не отпускай меня Кадзуо Исигуро
Переводчик: Мотылева Людмила
Издательство: Эксмо-Пресс, 2019 г.
Серия: Билингва Bestseller - на двух языках
Вам вообще интересно читать такие рецензии? Напишите, пожалуйста. Или просто оставьте своё одобрение в виде лайка. И - подписывайтесь, если ещё не успели)