(no subject)
Уважаемые участницы.
Вопрос не совсем по чтению Библии с детьми, скорее вспомогательный.
Когда-то давно видела замечательный сайт, где была размещена Библия в синодальном и современном русском переводе, т.е. можно было щёлкнуть и сравнить как звучит отрывок в двух этих переводах.
И ещё было, что можно было щёлкнуть на слово и увидеть с какого исходного слова на иврите оно было переведено и к нему (слову) несколько вариантов переводов на русский...
Возможно, это были два отдельных сайта, и со временем они просто слились в памяти в единый :)
Так вот, потеряла его и не могу найти нужную ссылку по поиску теперь. Возможно кто-то знает что-то подобное?..
Буду очень благодарна!
Вопрос не совсем по чтению Библии с детьми, скорее вспомогательный.
Когда-то давно видела замечательный сайт, где была размещена Библия в синодальном и современном русском переводе, т.е. можно было щёлкнуть и сравнить как звучит отрывок в двух этих переводах.
И ещё было, что можно было щёлкнуть на слово и увидеть с какого исходного слова на иврите оно было переведено и к нему (слову) несколько вариантов переводов на русский...
Возможно, это были два отдельных сайта, и со временем они просто слились в памяти в единый :)
Так вот, потеряла его и не могу найти нужную ссылку по поиску теперь. Возможно кто-то знает что-то подобное?..
Буду очень благодарна!