На самом деле, название дочкиного костюма на иврите звучит красивее: מלכת ההימורים (вот как бы перевести, а?)
Придумывали мы его вместе, воплощала я.
Вот, хвастаюсь. :)
Если присмотреться, можно увидеть, что над платьем и над воротником мантии есть очки в форме веера карт, и корона, как и полагается королеве. :)