Французские железные дороги (3 часть) :)
Первая часть дорожно-транспортных приключений
Вторая часть дорожно-транспортных приключений
Следующая транспортная проблема была целиком и полностью моей виной :(( - я забыла распечатать билет из Марселя в Лион. Т.е. я распечатала только подтверждения, а не сам билет. То, что я безответственная, невнимательная и легкомысленная, это я и сама знаю, речь не об этом.
Поезд был международный Марсель - Брюссель, проводники - бельгийцы. ;-)))
Честное слово, я теперь поддерживаю французов в их шутках про бельгийцев!))))))))
У каждого бельгийского проводника есть памятка (кто учил иностранный язык очень хорошо такие памятки): две колонки, в одной - французское слово, а в другой его перевод на английский! Вот так мы и общались! Я говорю монолог на английском, проводники из моего монолога понимают одно слово, с помощью таблицы переводят его на французский.
Общались долго, не меньше часа. :)) В итоге бельгийцы поняли, что мы упорные и просто так не сдадимся (сдаться в нашем случае - это купить новые билеты, цена которых будет значительно выше, чем мы уже заплатили. Кстати, если кому-то интересно как и от чего зависит стоимость французский ж/д билетов, могу рассказать.)
В итоге, мы сторговались на штраф за безбилетный проезд, который оказался дешевле стоимости новых билетов. Чтобы вернуть деньги за ранее купленные, но не распечатанные билеты, мы подходили на вокзале в разные окошки, писали какое-то заявление, обещали вернуть деньги на карту. В течении трех месяцев. Пока не вернули. Ждем))
Кстати, штраф на двоих обошелся нам в 90 евро, а из Марселя до Лиона - это пол-страны. )
В следующий раз расскажу, как улететь домой, если французскому таможеннику не нравится твой штатив, фотоаппарат и парочка объективов.
Вторая часть дорожно-транспортных приключений
Следующая транспортная проблема была целиком и полностью моей виной :(( - я забыла распечатать билет из Марселя в Лион. Т.е. я распечатала только подтверждения, а не сам билет. То, что я безответственная, невнимательная и легкомысленная, это я и сама знаю, речь не об этом.
Поезд был международный Марсель - Брюссель, проводники - бельгийцы. ;-)))
Честное слово, я теперь поддерживаю французов в их шутках про бельгийцев!))))))))
У каждого бельгийского проводника есть памятка (кто учил иностранный язык очень хорошо такие памятки): две колонки, в одной - французское слово, а в другой его перевод на английский! Вот так мы и общались! Я говорю монолог на английском, проводники из моего монолога понимают одно слово, с помощью таблицы переводят его на французский.
Общались долго, не меньше часа. :)) В итоге бельгийцы поняли, что мы упорные и просто так не сдадимся (сдаться в нашем случае - это купить новые билеты, цена которых будет значительно выше, чем мы уже заплатили. Кстати, если кому-то интересно как и от чего зависит стоимость французский ж/д билетов, могу рассказать.)
В итоге, мы сторговались на штраф за безбилетный проезд, который оказался дешевле стоимости новых билетов. Чтобы вернуть деньги за ранее купленные, но не распечатанные билеты, мы подходили на вокзале в разные окошки, писали какое-то заявление, обещали вернуть деньги на карту. В течении трех месяцев. Пока не вернули. Ждем))
Кстати, штраф на двоих обошелся нам в 90 евро, а из Марселя до Лиона - это пол-страны. )
В следующий раз расскажу, как улететь домой, если французскому таможеннику не нравится твой штатив, фотоаппарат и парочка объективов.