Из "Йога-Васиштха" - книга 3, глава 92, шлоки 30-33

[bhaktayog]

pratibhAsasya anupadam prAktanIm sthitim ujjhati kulAla-karma.anupadam ghaTa: mRt-piNDatAm iva

Вслед за предшествующим устойчивым состоянием, [которое ум] оставляет - иллюзии проявления [возникают], подобным образом вслед за действием гончара [образуется] множество глиняных материальных тел.

Комментарий: «Ум является гончаром, действие ума-

Comments

[tysiagenina]

Напишите мне ещё что-то нибудь. 🤗

[bhaktayog]

Я планирую запустить отдельный ресурс с переводом и комментариями этого древнего и мудрого послания, но чуть позже, надо дождаться соответствующего времени, да и мне необходимо закончить работу над 3 томом. Изучение надо начинать сначала. Сейчас публикую только редкие значимые, на мой взгляд, отрывки.

[tysiagenina]

Вот это да, Андрей, я поздравляю Вас. Это так замечательно!!!! Вы меня, прямо, рассветлили!!!!!

[bhaktayog]

Наталья, пока не с чем, работа в процессе. Надеюсь, что удастся довести до конца.

[bhaktayog]

92.32. anusaMdhAna-mAtreNa sUrya-bimbe_api yAminIm mana: pazyati_azuddha.akSa:_candra-bimbe dvitAm iva

Только внимательным исследованием в изображении Солнце [видится], однако ум наблюдает Луну - [отражение Солнечного света], подобно тому, как нечистый (затуманенный) глаз в Лунном диске [видит] двойственность.

Комментарий: «У человека с плохим зрением часто двоится в глазах, изображение как бы затуманено, расплывается. Также и ум, наблюдающий двойственность в едином»

[bhaktayog]

92.33. yat pazyati tadeva_Azu phalI.bhUtam idam mana: saha harSa-viSAdAbhyAm bhuGkte tasmAt tadeva tat

Таким образом, что этот ум наблюдает, то быстро приносит материальный плод, поэтому только тот [плод] и пожинает с радостью или печалью.

Комментарий: «Только от картины мира (собственного мировосприятия), существующей в его сознании, человек наслаждается радостным или печальным плодом»