Узорный покров и Разрисованная вуаль
Время от времени читаю вновь или перечитываю Моэма. На днях прочитала купленный давным-давно роман «Театр», до которого руки не доходили, а вчера глубокой ночью закончила перечитывать «Узорный покров». И почему-то книга еще не отпустила.
Сегодня во время долгой сиесты решила фильм посмотреть. Хвалят его, а я еле-еле дотянула до половины, на том и закончила. Скучно, предсказуемо, местами и вовсе неприятно. Не то, не так, фальшиво. Не нашла там Узорного покрова.
На мой не привыкший к фильмам взгляд, это всего лишь простоватая мелодрама в красивых видах в духе Айвори. Но дотошности Айвори там нет и сарказма Моэма тоже нет.
У романа есть предисловие, которое многое объясняло, а так же запоминающийся финал. Но создатели фильма проигнорировали их почему-то и получили вместо Узорного покрова Разрисованную вуаль.) Так фильм называется на русском.