Три книги про... все или

[bgv10]

Зачем я это читаю

Сегодня про меня и три книги, которые каким-то образом проскочили в читалку, несмотря на жесткую цензуру. На этот раз распределяю по местам.
1. Себастьян Барри "Бесконечные дни". Современный, весьма продвигаемый ирландский писатель.
Удивительное и неожиданное чудо. «Бесконечные дни» - яростный и совершенный лирический вестерн,

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Литература.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[bgv10]

Ага.

[lj_frank_bot]

Я молодец

[bgv10]

Ага.)

[ms_lon]

Даже не знаю, что выбрать в список)

Склоняюсь к Барри, но меня смущает доступный простому человеку язык. Сильно смущает, признаюсь. Хотя сюжет заинтересовал, нетривиальный.

Рози и её триумф - может, дело в переводе? Сейчас так переводят, что даже классиков читать невозможно. Не говоря уже о книгах про синдром Аспергера. Хотя автор с этим самым синдромом тоже имеет место быть, сейчас это в тренде, как говорится.

А на кулинарную тематику я скачала Питера Мейла, "Год в Провансе". Надеюсь на лёгкое и приятное чтение с привкусом чесночного оливкового масла)

[bgv10]

"Год в Провансе" , да легкая, хорошая книга. У нее есть продолжение, я начала, но что-то не идет пока.
Мне запомнилась "Оливковая ферма" Кэрол Дринкуотер. Тема не кулинарная, а скорее общая - про сельскую Францию, выращивание оливок, масло... Интересно.

А "Бесконечные дни" Барри я бы вам посоветовала. Я вчера открыла ее, чтобы вспомнить, и увлеклась.
Читать понравилось гораздо больше, чем раньше. Там нужно привыкнуть к стилю изложения. Она небольшая, можно за пару-тройку вечеров прочитать. Из современных книг, что я читала, эта, пожалуй, лучшая. Интересно было бы ее на английском почитать, чтобы понять, насколько перевод хорош.

[ms_lon]

Барри скачала. "Оливковую ферму" тоже поищу, что-то меня после Фарерских островов тянет на тепло и солнце.

[iismene]

У вас с Барнсом явная несовместимость:) У Симсиона я читала первую книгу, "Проект Рози". И мне, пожалй, любопытно, как автор описал дальнейший брак, который дело непростое даже для, так скажем, "обычных людей без каких-то специфических особенностей", а там ведь и у Рози их хватает не меньше, чем у гг. Но любопытно не до такой степени, чтобы мириться со стилистикой, потому что мне, как и вам, тоже не понравилась манера письма у этого автора, которую перевод как будто подчеркивает.

А я наконец-то добралась до "Долины Иссы", и с первых же страниц вспомнила вас с благодарностью. Спасибо за рекомендацию! После Барри - просто чудо что за роман, прям душа отдыхает на всех этих свирнях с гонтами:)))

[bgv10]

Ага. Больше и стараться не буду его понять.
У Рози никаких проблем не заметила. Она мало появлялась. И, как раз, чтобы уладить неурядицы. Не знала, что она тоже.
По переводу - там странно. Местами - вполне читаемо, а местами - как плохой реферат научной работы.
"Долину Иссы" хочется перечитать.

[iismene]

У Рози они были психологические:) Ей требовалась отцовская фигура для самоопределения. Мне кажется, "Долина Иссы" и у меня попадет в перечитываемые. Пока что чем дальше читаю, тем больше нравится.