#JeSuisAhmed
http://novayagazeta.livejournal.com/2693044.html
Единственная неточность в статье в "Новой" - передача имени убитого полицейского как Ахмед. Я достаточно имею дело с французами с арабскими именами, чтобы знать, что подавляющее большинство не знает арабского и произносит свои имена и фамилии исключительно по-французски. Скажем, один студент по фамилии Hssaa просто не опознал своей фамилии, когда я в перекличке попытался это начальное Н произнести. Так что полицейского звали Амед.
Единственная неточность в статье в "Новой" - передача имени убитого полицейского как Ахмед. Я достаточно имею дело с французами с арабскими именами, чтобы знать, что подавляющее большинство не знает арабского и произносит свои имена и фамилии исключительно по-французски. Скажем, один студент по фамилии Hssaa просто не опознал своей фамилии, когда я в перекличке попытался это начальное Н произнести. Так что полицейского звали Амед.