(no subject)
Пару дней назад я ехал в метро. Рядом сидела компания или семья - две молодых женщины, одна старая, и мальчик лет 17. Говорили сначала только по-французски, но с совершенно не французской жестикуляцией, эмоциональностью и громкостью. Смуглые. Кто у нас смуглый? Североафриканцы. Но эти - ну совершенно не похожи. И на армян не похожи. Потом оказалось, что старая женщина говорит в основном на каком-то другом языке, а прочие иногда на нем вставляют слова. Целую остановку я пытался понять, кто они такие. И вдруг в голове щелкнуло: я же этот язык слышал, в фильме "Черный кот и белая кошка". Цыганский это язык. Только у меня цыгане ассоциировались либо с французскими цыганами, которые кочуют в кэмпинг-карах и "караванах" (прицепах), внешне ничем особым не выделяются, устраивают стойбища на обочинах дорог и в местах, специально отведенных для "gens de voyage" (так политкорректнее) и живут я так никогда и не понял на что; либо же с румынскими, которые в цветастых платьях просят милостыню в окружении чумазых детей. А эти были ничем ни на тех, ни на других не похожи, зато похожи на героев фильма Кустурицы. Судя по качеству французского, они здесь давно, лет не меньше пяти, скорее десять.