Интересно, какого это года чтение? Он ведь потом не читал своих ранних стихов. Это нашли такого качества раннюю запись, или это её так сумели очистить?
Относительно Рождественского романса согласен: первое чтение - молодое, вдохновенное, и да, "внутри текста". Чтение в фильме в этом смысле уступает. Что касается Крысолова (спасибо, замечательная запись!), всё-таки что-то старческое в голосе мешает отнести его к ранним чтениям... Мне кажется, кто-то вспоминал, что он читал Крысолова на посиделках в нью-иоркском "Самоваре" . Может, это оттуда?
Да нет, ну что вы! Это запись, очевидно сделанная на магнитофонную плёнку, которая потом рвалась и склеивалась, отсюда цезуры, я это очень хорошо различаю (потому что у меня и рвалась, и склеивалась ацетончиком... Тип-2...) Это до кассетников, и я думаю, что "старческое" - это просто дефект записи вы так воспринимаете. (Кстати, я вообще не знаю, что у Бродского можно назвать старческим. Мне это слово никогда не приходило в голову. Он менялся, но старость? Не дожил.) Конечно, его записывали в шестидесятые. Кто как умел. Не знаю, кто. Почему дошла только одна запись - не узнать уже. Может, всплывёт ещё что-нибудь, но вряд ли.
У меня была, наверное, единственная реальная возможность услышать вживую, - это было последнее его публичное выступление в Нью Йорке, в 1995-м. Я ее упустил, - до сих пор ругаю себя последними словами. А Вы в Штатах его слушали?
Я его слушал в Штатах и в Париже. В Штатах в середине восьмидесятых, в НЙ, в Париже - сейчас не помню, надо порыться в памяти: либо примерно тогда же, при приезде из Штатов, либо после осени 87, когда я переехал. Оба раза он отказался читать что бы то ни было из раннего. Мне очень жаль, что я не слышал его в Ленинграде. Вполне мог бы, толп вокруг не было, вполне мог бы кто-нибудь завести в какие-нибудь гости... Но не случилось. (А вот что не был "знаком" - нет, не жалею. Это, скорее всего, испортило бы впечатление от стихов). Я его вообще узнал в 64 году, когда знакомый, ровесник, дал мне подборку - и я обомлел. Я представить себе не мог, что такие стихи пишутся прямо сейчас, вживую. Ну, не всё. "Горбуновым и Горчаковым" я не проникся, да и вообще поэмы не так подействовали. Я понимаю, что он был менее совершенен. У него были случайные строчки и слова. Но действовало оно ударно. Входило в память с первого чтения. И эмоциональное напряжение было, которое потом, в достигнутом совершенстве, было очень часто утрачено.
Спасибо, Вам хорошо удаётся передать тогдашнее впечатление.
Я заметил, что на Youtube есть ещё несколько таких же качественных записей, как Рождественский романс из Вашего поста, с теми же (или очень схожими) тембром и интонациями, с таким же коротким вступлением ("стихотворение называется..."). Вроде это один и тот же юзер выложил. Захотелось узнать, нет ли где упоминания об источнике. Нашёл такую статью https://echo.msk.ru/blog/victorovich/745780-echo/ и там, между прочим:
"Из ремарки на обратной стороне обложки диска узнаем, что записывался он в 1966 году , кажется, легендарным Львом Шиловым и что композицию подборки сделал сам Бродский..."
Почему-то мне думается, что те на Youtube - как раз эти записи. Могу ошибаться, конечно. Эх бы пообладать тем диском...
Да, диск хочется. Ну да рано или поздно всё всплывает. Я вот сколько лет хотел получить раннего Кима и раннего Окуджаву - и в конце концов получил. Вот что не записывалось чтение в "парадниках" - это непоправимо, да.
Click to view
Вот здесь: https://www.youtube.com/watch?v=i3B-Z_YYbec&list=PL114CBCD22CD70240 , начиная с 3:14.
Reply
Интонация, однако, другая. На мой слух, отстранённая от стихотворения.
В той записи, что я привёл, звук текста внутри Бродского. На мой слух.
Могу ошибаться. Но - вы тоже, послушайте здесь https://imwerden.de/publ-705.html и сравните манеру чтения.
Reply
Что касается Крысолова (спасибо, замечательная запись!), всё-таки что-то старческое в голосе мешает отнести его к ранним чтениям... Мне кажется, кто-то вспоминал, что он читал Крысолова на посиделках в нью-иоркском "Самоваре" . Может, это оттуда?
Reply
Reply
Reply
Мне очень жаль, что я не слышал его в Ленинграде. Вполне мог бы, толп вокруг не было, вполне мог бы кто-нибудь завести в какие-нибудь гости... Но не случилось. (А вот что не был "знаком" - нет, не жалею. Это, скорее всего, испортило бы впечатление от стихов). Я его вообще узнал в 64 году, когда знакомый, ровесник, дал мне подборку - и я обомлел. Я представить себе не мог, что такие стихи пишутся прямо сейчас, вживую. Ну, не всё. "Горбуновым и Горчаковым" я не проникся, да и вообще поэмы не так подействовали. Я понимаю, что он был менее совершенен. У него были случайные строчки и слова. Но действовало оно ударно. Входило в память с первого чтения. И эмоциональное напряжение было, которое потом, в достигнутом совершенстве, было очень часто утрачено.
Reply
Я заметил, что на Youtube есть ещё несколько таких же качественных записей, как Рождественский романс из Вашего поста, с теми же (или очень схожими) тембром и интонациями, с таким же коротким вступлением ("стихотворение называется..."). Вроде это один и тот же юзер выложил. Захотелось узнать, нет ли где упоминания об источнике. Нашёл такую статью https://echo.msk.ru/blog/victorovich/745780-echo/ и там, между прочим:
"Из ремарки на обратной стороне обложки диска узнаем, что записывался он в 1966 году , кажется, легендарным Львом Шиловым и что композицию подборки сделал сам Бродский..."
Почему-то мне думается, что те на Youtube - как раз эти записи. Могу ошибаться, конечно. Эх бы пообладать тем диском...
Reply
Да, диск хочется. Ну да рано или поздно всё всплывает. Я вот сколько лет хотел получить раннего Кима и раннего Окуджаву - и в конце концов получил. Вот что не записывалось чтение в "парадниках" - это непоправимо, да.
Reply
Reply
а вот они все 15 на полке у пользователя Elena Lv: https://www.youtube.com/watch?v=Nh7h0cN7s-s&list=PLk80ma0BbN6qXAchW2Sq4HBIs_xjeILlI
Согласно Павлу Крючкову, эта запись сделана "в начале 1966 года в Москве звукоархивистом Львом Шиловым - в аппаратной фонотеки Бюро пропаганды художественной литературы Союза писателей СССР. Сделанная, естественно, неофициально." http://www.nm1925.ru/Archive/Journal6_2006_6/Content/Publication6_2477/Default.aspx
Reply
Надо же. За столько лет я об этом ни разу не слышал.
Reply
Leave a comment