(no subject)
Понятно что в советское время путешествовать "заграницу" было затруднительно, поэтому о мире мы узнавали в основном из книг. Но литература которую мы все знаем это в основном европейская литература. (Ну и американская) С Азией все сложнее. Индию мы открывали через Киплинга а Китай через Ван Гулика.
Но все таки интересно было бы читать как описывают свою страну именно ее жители. Поэтому собственно вопрос такой: что вы читали из книг написаных азиатскими авторами? И как вам оно?
PS: Речь идет о художественной литературе переведенной на русский язык. Т.е. не летописи и не всякие своды законов.
PPS: Ближний восток и Австралия не считаются. Арабской литературы сравнительно много.
То есть будем считать страны восточнее Пакистана и южнее России (Индия, Китай, Непал, Бутан, Монголия, Таиланд, Камбоджа, Вьетнам, Лаос, Бирма, Шри-Ланка и так далее). Ну в принципе Японию тоже считаем, хотя с ней проще.
Но все таки интересно было бы читать как описывают свою страну именно ее жители. Поэтому собственно вопрос такой: что вы читали из книг написаных азиатскими авторами? И как вам оно?
PS: Речь идет о художественной литературе переведенной на русский язык. Т.е. не летописи и не всякие своды законов.
PPS: Ближний восток и Австралия не считаются. Арабской литературы сравнительно много.
То есть будем считать страны восточнее Пакистана и южнее России (Индия, Китай, Непал, Бутан, Монголия, Таиланд, Камбоджа, Вьетнам, Лаос, Бирма, Шри-Ланка и так далее). Ну в принципе Японию тоже считаем, хотя с ней проще.