...

[bezverxa]

О сердцевед, ты видишь все пути
И знаешь все, что я скажу, заране.
Мои нечаянные умолчанья
В молитвы мне по благости зачти.

Николоз Бараташвили "Моя молитва"
(перевод Бориса Пастернака)

п.с. переводы его прекрасны...

Comments

[mashutka_alfi]

очень хорошо сказано... интересно, насколько это Пастернак и насколько автор?

[bezverxa]

Сборник поэзии Пастернака. "Стихотворения, переводы", изд-во "Правда", 1990 год. Там же его переводы Шелли, Кидса, Шекспира. Целый цикл переводов грузинских поэтов.