Comments | bezumnypiero: Украина это не только

bezumnypiero

Украина это не только

Jan 19, 2009 21:39

русский газ в Европу, но и европейский арт-хаус в Россию.

( Read more... )

кино

Comments 18

cinemabox January 19 2009, 21:19:52 UTC

> Украина это не только
русский газ в Европу, но и европейский арт-хаус в Россию.

Это супер-фраза :)

А по поводу переводов, представляю, как умирают со смеху настоящие переводчики, читая мои "чукча писатель" ;)

bezumnypiero January 20 2009, 06:42:24 UTC

главное чтобы диалоги дошли до конечного потребителя! :-)))

cinemabox January 20 2009, 07:19:31 UTC

Я стараюсь не воровать диалоги, может на этапе перевода диалогов на английский кто-то и своровал, а я свои обязательства стараюсь выполнять полностью :)

bezumnypiero January 20 2009, 07:38:22 UTC

мы всегда верили нашим украинским партнерам :-)))

Thread 5

cinemabox January 20 2009, 12:28:02 UTC

А ты не в курсе, на просторах инета нет переведенного Balanta ? А то я уже половину перевел, а там мама родная, 1500 маркеров

bezumnypiero January 20 2009, 12:38:40 UTC

пошарил - нету, он был бы на торрентс ру иначе

cinemabox January 20 2009, 12:41:17 UTC

да не факт, что на торентс ру все есть

cinemabox January 26 2009, 18:33:16 UTC

Но на этом мы не останавливаемся, встречаем "Дуб" ;) http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1484808

bezumnypiero January 27 2009, 06:35:10 UTC

сэнкс! а у меня рип гиговый :-))))

cinemabox January 27 2009, 07:23:32 UTC

тебе не повезло :)

bezumnypiero January 27 2009, 07:26:57 UTC

12:08 к востоку от Бухареста еще классный :-)))

Thread 10