Сегодня

[bezlepkina]

Сегодня Артем забрал наших старших и отправился гулять с девятью детьми в парк :) Для наших детей это и приключение, и путешествие, и еще больше общения с друзьями, они в восторге.

Comments

[tatiana_sribna]

Кузя хорошо замаскировался тогда в мамином пузе.
Кошка за уличную сойдет.
А учит Федя другие предметы на русском? Может Вам книжки почитать на украинском?

[bezlepkina]

Федя сейчас все предметы учит на украинском, и это раза в 4 нам тормозит процесс, а иногда вообще заводит в тупик. Я считаю, что мои дети должны учить и знать украинский язык, но вне среды хотелось бы остальные предметы сдавать на русском, но такой возможности нет. И мы зря тратим очень много времени, да, я считаю, что зря.
Мы читаем книги на украинском, смотрим на нем мультики, но этого недостаточно. Нет среды, мы говорим только на русском, думаем на русском, дети так же.

[tatiana_sribna]

А вы учите на русском, ну, например, математику, наверное она вызывает трудности. А потом перед контрольной объясните термины. Если мультики и книги понимает, там остается только узнать что такое скласти, відняти, помножити, розділити.

[bezlepkina]

Я думала над этим, но он тогда не поймет вопросы учительницы на собеседовании.

[tatiana_sribna]

Мне кажется, хуже будет если он не поймет из-за этого математики. Не выгонят вас из школы, если на первом собеседовании попросить учительницу переводить вопросы. Если она увидит, что он хорошо решает примеры и задачки, то и оценочку повыше поставит. А там может ему легче станет, если параллельно термины объяснять, чтобы он знал как они называются на двух языках.

[bezlepkina]

Я попросила учительницу. Первыми вопросами на собеседовании Вани были именно термины в математике на укр. языке. Доданок, добуток и прочее...
Я думаю над этим. Возможно я брошу эти мучения и буду учить все, кроме языка - на русском.

[sirotushka]

да не поймет. Я начала учиться на украинском с 7го класса, родной язык русский, до сих пор не понимаю некоторые слова...
Малой сейчас учится на украинском, мы в Славии, решили сразу выбрать украинский, иначе потом будет всем тяжело перестроиться, а так, доданок для него и есть доданок, а не слагаемое :) Для меня доданок вообще слово дивное, а ребенок нормально его воспринял.