На той же грамоте.ру Большой толковый словарь русского языка С.А.Кузнецова (1998,2009) разрешает писать и так, и сяк, Современный толковый словарь русского языка Ефремовой и словарь Словарь синонимов В.Н.Тришина рекомендует написание бАрсетка,
Обоснование того или иного варианта написания написанием на том языке, откуда якобы произошло слово - абсурдны. Согласно этой логике, мы должны писать Тексас (+произносить с ударением на 1й слог) вместо Техас. А как писать слово якорь? Как произносится - энче? Или как пишется - анчор (anchor)? Вливаясь в язык слово искажается, а словарь фиксирует то, что получилось. Предпочитать один словарь другому - непрофессионально. Так же нельзя игнорировать сложившуюся практику употребления - написание бАрсетка втречается по данным Яндекса в 12 раз чаще, чем написание борсетка.
Очевидно, что в настоящее время существуют разные точки зрения по поводу написания и пока филологи не придут к единому мнению, всякие споры по поводу написания бессмысленны. А филологи не придут к единому мнению, пока практика употребления не вытеснит один из вариантов полностью, что и будет в итоге зафиксировано в словарях. Можно предположить, что канет в небытие именно бОрсетка.
Обоснование того или иного варианта написания написанием на том языке, откуда якобы произошло слово - абсурдны. Согласно этой логике, мы должны писать Тексас (+произносить с ударением на 1й слог) вместо Техас. А как писать слово якорь? Как произносится - энче? Или как пишется - анчор (anchor)? Вливаясь в язык слово искажается, а словарь фиксирует то, что получилось. Предпочитать один словарь другому - непрофессионально. Так же нельзя игнорировать сложившуюся практику употребления - написание бАрсетка втречается по данным Яндекса в 12 раз чаще, чем написание борсетка.
Очевидно, что в настоящее время существуют разные точки зрения по поводу написания и пока филологи не придут к единому мнению, всякие споры по поводу написания бессмысленны. А филологи не придут к единому мнению, пока практика употребления не вытеснит один из вариантов полностью, что и будет в итоге зафиксировано в словарях. Можно предположить, что канет в небытие именно бОрсетка.
Reply
Reply
Leave a comment