Добрый день, уважаемое сообщество!
Разрешите поделиться наблюдением.
У нас в Киеве развесили вот такую рекламу прививок:
Перевод: "Прививка - единственный оберег".
Подсознательно я сразу почувствовала, что что-то не так в этой фразе. А потом поняла: Юнисеф вполне согласен с тем, что польза прививок абсолютно не доказана и они действуют точно так же, как обереги, даже булавочку вон ребеночку прицепили, для пущей ассоциативности.
Вроде и не соврали в рекламе - придраться не к чему: прививка - это оберег, и ничего больше.
Единственное ее отличие от настоящего оберега - она наносит вред. :(
Но об этом в рекламе не говорят, к сожалению...