Актёр Джим Керри с женой Дженни на ток-шоу Ларри Кинга, обсуждают проблему аутизма и прививок в т.ч.

[toogeza]

На сайте Доктора Котока опубликован свежий материал.

ЛАРРИ КИНГ, ВЕДУЩИЙ CИ-ЭН-ЭН: Сегодня вечером у нас Джим Керри и Дженни Маккарти, партнеры в жизни и партнеры в поисках ответов на проблему аутизма. Посмотрим, как чувствует себя сын Дженни, которому поставили диагноз аутизма. Что послужило причиной? Существует ли лекарство? Сегодня здесь

Comments

[drakoshechka]

Американцы из любой трагедии сделают ток-шоу.
Читать тяжело, но еть очень интересные моменты, спасибо.

[mommyrox]

хороший перевод, информация интересная.. создалось впечатление, что врачи связаны по рукам и ногам обязательствами перед фармацевтами, так многое они просто боятся и не могут сказать вслух на телевидении. Только Д-р Хили порадовала вменяемостью.

из малозначительных неточностей перевода: rainbow babies - переведенные как дети дождя (видимо, по аналогии с фильмом Человек дождя, хотя rainbow это радуга). и "среди населения амов-меннонитов" (Amish population) - чаще их называют по-русски просто амиши.

[toogeza]

mommyrox, спасибо за подсказки к переводу, иногда взгляд, что называется, "замыливается", и я даже не заметила, как назвала детей радуги - детьми дождя, спасибо!
=Мария=