Преступление и наказание
Начал смотреть новый сериал Мирзоева (хотя многие ругали), решив что раз про него звучит из каждого утюга, то таки стОит (предыдущая его экранизация классики «Борис Годунов» очень даже понравилась, подряд посмотрел его и Бондарчука - и даже не могу решить какая лучше, каждая по своему).
Не смог вытерпеть более 15 минут, актеры играют ОЧЕНЬ СЛАБО. Не театрально, чем часто грешат актеры старой школы, а именно что слабо, дешево, как в какой-то мыльной опере.
В процессе гугления неожиданно нашел сериал 2017 года. Очень и очень достойно. Сразу же под настроение скачал советский 1969-го, с Тараторкиным, Смоктуновским и Басовым (впечатление оказалось хуже чем от российского, как уже упомянул, игра у многих излишне театральная, особенно этим грешат актрисы).
Стал перечитывать/прослушивать само произведение, которое не открывал со школы, и сразу обнаружил недостаток всех экранизаций: сильно сокращена роль Свидригайлова и искажен его характер.
На мой взгляд она не менее важна чем роль самого Раскольникова, которому он не просто антагонист, а на котором показано что произошло-бы с Раскольниковым в случае, если бы он не признался в преступлении.
Да и сам характер выписан ярче, не черно-белая роль больного «мономана» Р, который часто просто раздражает своей нелогичностью в мыслях и поступках. С - кажется ближе и понятнее. Балуев сыграл лучше чем (не помню кто) в советском фильме - С должен немного пугать, быть опасным.
PS: интересный мемчик. Свидригайлов несколько раз называет свое предстоящее самоубийство «отъездом в Америку». Примерно как сейчас «принять ислам».
PSS: обнаружил что начала проявляться возрастная сентиментальность (или просто нервишки расшатались) - пробивало неоднократно на слезу.
PSSS: в советской версии совсем нет, а в российской вскользь сцена с избиением лошади, которая явно для Достоевского очень важна.
PSSSS: не помню в какой из версий Р несколько раз достает и разглядывает маленький женский портретик. Только из текста выясняется что это портретик его невесты, дочери квартирной хозяйки, умершей от чахотки до описываемых в романе событий. Зачем вставили в фильм эту пасхалку, если убрали гораздо более важные подробности? непонятно.