Деньги и их альтернативы

Oct 25, 2009 23:53

Оглавление
Предыдущий раздел

1.2 Противоестественность экономики спешки

Является ли вся эта спешка естественным явлением? Является ли это духом времени или в этом явлении играют роль некие структурные факторы?

Если мы взглянем на бизнес, мы увидим спешку в неизменно более высокой скорости производства. Неизменно более быстрые средства производства замещаются более новыми и более быстрыми средствами производства. Всё раньше и раньше средства производства замещаются более новыми и более быстрыми машинами. Периоды списания машин становятся короче и короче. Всё более молодые работники уже слишком стары. Через три года компьютерные приложения устаревают и нуждаются в «замене» или «обновлении». Всё быстрее инвестиции должны возвращаться, всё быстрее они должны давать прибыль. Период раздумий становиться короче и короче. Влияние на окружающую среду «не имеет значения с экономической точки зрения».

Мы нашли два примера, которые проливают свет на подоплёку этого.

Поймать всех китов

Первый пример от журналиста Пола Френтропа. Он пишет:

«<...> С финансовой точки зрения выгоднее перебить гарпуном всех китов, чтобы продать их жир и положить полученную прибыль в банк, чем позволить им размножаться и последовательно отлавливать часть из них каждый год. Это следствие того, что стоимость денег на депозите растёт быстрее, чем естественный прирост численности китов».

Такая же арифметика является подоплёкой уничтожения тропических лесов. Эти леса так же дают больше денег за счёт процента, если их вырубить «под ноль», нежели когда мы заботливо ими распоряжаемся и собираем фрукты и другие продукты в течение многих лет.

Эвкалиптовые леса в Португалии

Другой пример мы можем найти в Португалии. Там всё больше и больше естественных лесов заменяются эвакалиптовыми плантациями. В большинстве своём эвкалипты выращивают для производства бумаги. Склон за склоном занимается бесконечным числом этих бедных, жёстких фигур. Традиционные леса, в особенности пробковый дуб, исчезают из-за этих плантаций. Эвкалипты очень вредны для экологического баланса. Это быстрорастущие деревья, которые потребляют много воды и истощают почву. Однако, именно потому, что они так быстро растут, они дают высокий доход. В долгосрочной перспективе останутся бесплодные почвы, которые будут смыты со склонов. Пробковый дуб также экономически ценен. Португалия даже является самым важным в мире экспортёром пробки. Но хотя в долгосрочной перспективе эвкалипты дают меньше денег, чем пробковые дубы, они позволяют делать деньги быстрее.

Для лесохозяйств гораздо большая экологическая ценность пробкового дуба не перевешивает эти быстрые выгоды, потому что эти выгоды могут дать больший выход продукции прямо сейчас. Естественная скорость роста пробковых лесов никак не укладывается в такой темп производства.

Спешка, которую мы наблюдаем повсюду вокруг нас, не появляется как гром среди ясного неба.

Примеры очень ясно показывают связь с автоматическим увеличением стоимости денег. Тот факт, что деньги автоматически делают деньги с течением времени, сужает, так сказать, наш горизонт и делает нас в высшей степени близорукими. Потому, что это делает владение деньгами в настоящем гораздо более важным, чем обещание дохода в будущем. Другими словами, необходимо заработать как можно больше денег как можно быстрее любой ценой. В данной системе человечество может быть очень богатым, в то время как земля - пустыня, а в океанах ничего нет.

Спешка не является естественным явлением, а возникает под воздействием денежной системы. Вырубка всех лесов разом и размещение депозита в банке под процент даёт больше, чем культурное выращивание в течение долгого времени.

Денежная система играет важнейшую роль в этом. Кто быстро получает прибыль, знает, что доход на капитал увеличит эту прибыль в последующие годы. Ссудный процент заставляет предпринимателя быстрее возвращать инвестиции. Потому, что чем больше времени займёт выплата долга, тем больший процент он вынужден будет заплатить. А чем больше времени пройдёт до получения прибыли, тем больший процент с прибыли он потеряет в будущем. Банк тоже должен получить прибыль как можно быстрее с денег, вложенных людьми в банк. Если банк недостаточно успешен в этом, он страдает от убытков. Таким образом, ссудный процент вынуждает нас участвовать в спешащей экономике, создавая культуру вечной спешки.
Продолжение...

перевод, экономика

Previous post Next post
Up