"Okay, okay! I take it back. Unfuck you!"
Ладно, ладно, беру свои слова обратно. Не ходите нахуй.
"I started out with nothing and still have most of it left."
Я начинал, ничего не имея, и большая часть этого до сих пор со мной.
"Why don't you try practicing random acts of intelligence and senseless acts of self-control?"
Почему бы вам не попробовать случайно проявить интеллект или - совершенно бесссмысленный - акт самоконтроля?
"I'm not crazy. I've been in a very bad mood for 30 years."
Я не сумасшедший. Просто у меня уже 30 лет плохое настроение.
"Sarcasm is just one more service I offer."
Сарказм - это просто еще одна предлагаемая мной услуга.
"Back off!! You're standing in my aura."
Назад!! Вы стоите на моей ауре!
"Not all men are annoying. Some are dead."
Не все люди меня раздражают. Некоторые мертвы.
"Chaos, panic and disorder. My work here is done."
Хаос, паника и беспорядок. Что же, здесь моя работа закончена.
"Ambivalent? Well, yes and no."
Противоречивый? Ну, и да и нет.
Отсюда:
http://sputnik-sviasy.livejournal.com/48166.html