"Ice bucket challenge по-приднестровски", или учим английский вместе с газетой "Приднестровье"

Sep 28, 2014 16:29

Всеобщий ажиотаж вокруг акции #IceBucketChallenge стал просто нереальным, лично я не понимаю буйства масс, по мне, так гораздо важнее обеспечивать голодающих в Африке, собирать деньги на борьбу с лихорадкой Эбола, или сохранять популяцию тигров и панд. Но, признаться, я был удивлен, когда глава МИД Приднестровья Нина Штански облилась водой, поддержав акцию, но только помочь она предложила не фонду, изучающему малоизвестную болезнь, а детям-сиротам из Приднестровья, считаю поступок Нины Викторовны весьма логичным ...

Хотя пост мой не об этом, стал гуглить, и наткнулся на статью в газете "Приднестровье", которая так и называется: ICE BUCKET CHALLENDGE ПО-ПРИДНЕСТРОВСКИ, ИЛИ ПОЧУВСТВУЙ СЕБЯ ХОРОШИМ!



Конечно, моё внимание привлекла и фраза "Или почувствуй себя хорошим". Я не знаю с какими мироощущениями живет журналист по жизни, но мне не надо обливаться ледяной водой, чтобы почувствовать себя хорошим ... хотя, возможно, это проблема самооценки, только вот вопрос: моей завышенной, или его/её заниженной.





Естественно, основное внимание привлекает слово "clallenDge", и самое забавное, что в тексте встречается и правильное написание слова. Остается только выяснить, кто опарафинился: журналист, редактор или верстальщик.

Так или иначе, я надеюсь, что работники газеты исправят данное недоразумение (хотя, бумажное издание тоже разошлось с ошибками).

СМИ ПМР, Приднестровье, ice bucket challenge, СМИ

Previous post Next post
Up