Маргюгра (margygra - букв. «морская гюгра») - огромная, свирепая и опасная морская ведьма - один из самых древних образов норвежского фольклора. Упоминается морская ведьма ещё в «Старшей Эдде». Там её зовут Хримгерд, она из рода йотунов, и злобе её нет предела. Описание маргюгры мы находим в средневековых сочинениях «Королевское зерцало» и «Книга с Плоского острова».
Маргюгра (рукопись «Книги с Плоского острова». 1387 - 1394)
Вместо рук у маргюгры - рыбий хвост, а между пальцами грубых мужских рук - перепонки, как у лягушки. Голова её похожа на лошадиную: уши подняты вверх, а ноздри широко раздуваются. У маргюгры холодные зелёные глаза и огромный рот. Перед штормом она выплывает из пучины морской, держа в перепончатых руках рыбу. Считалось, что если она съедает её, у моряков есть шанс спастись. Но если же она играет с рыбой или швыряет её в корабль, жди беды: наверняка будет шторм, и ещё какой. Маргюгра любит топить корабли: она подбрасывает их своим сильным хвостом, и те, вращаясь в смертельной воронке, уходят на дно.
В саге об Улаве Святом рассказывается о его встрече с маргюгрой у побережья Испании. Однажды морская ведьма увидела корабль Улава Святого и захотела его потопить. В жестокой борьбе Улав смертельно ранил маргюгру, и она с жутким криком погрузилась в пучину.
[В стране троллей (кто есть кто в норвежском фольклоре. ОГИ, М-2008]