Synopsis
This blog is dedicated to the Beslan School Hostage Crisis.
Почему по английски? Все просто. По Беслану уже существуют два гигантских источника информации: Reyndar.org - "Cайт "Факты и мифы Беслана", где собрано и отсортировано огромное количество всевозможных данных, и блог исследователя этой трагедии - leon_spb67. Дублировать, в данном случае, не вижу смысла.
А вот адекватные источники по теме на английском языке отсутствуют полностью. Понятно, что среднего западного обывателя Беслан волнует на порядки меньше, чем результаты даже стопицотлетней игры с мячом, но это и не для него. А просто, чтобы было, потому что есть люди, интересующиеся темой. И хочется, чтобы они имели доступ не только к "ПРАВДЕ!" из уст честных и неполживых журналистов, а к фактам.
Собственно о своей работе. Являюсь автором статьи о теракте на русской Википедии, признанной "Статьей Года - 2011". Принимал участие в работе над книгой, издававшейся для бесплатной раздачи в рамках выставки "Беслан. Без комментариев".. В феврале 2015 опубликовал книгу на английском языке "The Beslan Massacre: Myths and Facts" ("Бойня в Беслане: мифы и факты). Это мои наиболее выдающиеся труды по данной теме.
There are two reasons why I decided to do it in English as opposed to Russian:
1) There are great resources on Beslan in Russian language already:
- Reyndar.org - the largest accumulation of information on the topic with tons of photos, documents and videos and leon_spb67 - the blog of an expert who dedicated years to studying the Beslan massacre.
There is no point in duplicating the efforts; however, those materials need to be translated into English because:
2) There are absolutely no adequate resources on Beslan in English. The scale of this massacre was so huge that it gained significant attention outside of Russia and many individuals saw it as a perfect opportunity to enrich themselves by spreading lies and perpetuating myths. While it may seem normal in today's world to profit off others' suffering, I find that despicable and intend to communicate proper information to those who are interested in facts.
Why should you listen to me? You shouldn't. It's totally up to you. I believe that people need to hear all the facts and decide for themselves what their point of view should be. Beslan has been my life for the past three years. My two biggest accomplishments to date are the article in Russian Wikipedia, which was voted "Article of the Year" in 2011, and the book "The Beslan Massacre: Myths and Facts" published in 2015.
Thank you for your interest.
Chronology of events:
(Warning! Links may contain graphic photos! )
September 1 (читать по-русски) (Lire en français)
September 2 (читать по-русски) (Lire en français)
September 3 (читать по-русски)
September 4 (читать по-русски)
Myths and Facts:
Fire at the Gym
Почему по английски? Все просто. По Беслану уже существуют два гигантских источника информации: Reyndar.org - "Cайт "Факты и мифы Беслана", где собрано и отсортировано огромное количество всевозможных данных, и блог исследователя этой трагедии - leon_spb67. Дублировать, в данном случае, не вижу смысла.
А вот адекватные источники по теме на английском языке отсутствуют полностью. Понятно, что среднего западного обывателя Беслан волнует на порядки меньше, чем результаты даже стопицотлетней игры с мячом, но это и не для него. А просто, чтобы было, потому что есть люди, интересующиеся темой. И хочется, чтобы они имели доступ не только к "ПРАВДЕ!" из уст честных и неполживых журналистов, а к фактам.
Собственно о своей работе. Являюсь автором статьи о теракте на русской Википедии, признанной "Статьей Года - 2011". Принимал участие в работе над книгой, издававшейся для бесплатной раздачи в рамках выставки "Беслан. Без комментариев".. В феврале 2015 опубликовал книгу на английском языке "The Beslan Massacre: Myths and Facts" ("Бойня в Беслане: мифы и факты). Это мои наиболее выдающиеся труды по данной теме.
There are two reasons why I decided to do it in English as opposed to Russian:
1) There are great resources on Beslan in Russian language already:
- Reyndar.org - the largest accumulation of information on the topic with tons of photos, documents and videos and leon_spb67 - the blog of an expert who dedicated years to studying the Beslan massacre.
There is no point in duplicating the efforts; however, those materials need to be translated into English because:
2) There are absolutely no adequate resources on Beslan in English. The scale of this massacre was so huge that it gained significant attention outside of Russia and many individuals saw it as a perfect opportunity to enrich themselves by spreading lies and perpetuating myths. While it may seem normal in today's world to profit off others' suffering, I find that despicable and intend to communicate proper information to those who are interested in facts.
Why should you listen to me? You shouldn't. It's totally up to you. I believe that people need to hear all the facts and decide for themselves what their point of view should be. Beslan has been my life for the past three years. My two biggest accomplishments to date are the article in Russian Wikipedia, which was voted "Article of the Year" in 2011, and the book "The Beslan Massacre: Myths and Facts" published in 2015.
Thank you for your interest.
Chronology of events:
(Warning! Links may contain graphic photos! )
September 1 (читать по-русски) (Lire en français)
September 2 (читать по-русски) (Lire en français)
September 3 (читать по-русски)
September 4 (читать по-русски)
Myths and Facts:
Fire at the Gym