(Untitled)

[beska339]

Вначале очень трудно понять, что идея бега - это не победить других бегунов. Со временем вы поймете, что борба идет против тихого голоса внутри вас, который соблазняет вас бросить.
George Sheehan via bamsegutt

Comments

[bamsegutt]

У него вообще много умных мыслей было, просто кладезь мудрых афоризмов про бег и жизнь в целом. Полностью согласен с твоим комментом в ФБ, как-то по-дурацки у нас этот момент всегда был и остается, типа либо ты первый, либо никто. И в учебе, и в спорте, и везде. Поэтому и "смысла спортом заниматься нет", че надрываться если первое место не светит, всяко лучше пива попить...

Отличный перевод, кстати. Разве что последнее слово как-то просится может быть сменить на "остановиться" вместо "бросить" (может быть потому что "бросить" как бы предполагает "что-либо" после себя или как-то так) Но это просто в качестве рац.предложения :)

И некстати - вчера испекли веганский эплекаке, очень вкусно получилось!

[beska339]

Спасибо за ссылку, почитаю
Про некстати: веганский эплекаке- это круто!
А я пекла безмолочный Verdens Beste kake на соевых сливках - тоже вышло отлично. Но он не веганский, яйца там никуда не денешь, там слой безе.

[alesjas]

Я это с самого начала знала: меня каждый раз подмывает на фиг бросить этот бег. И вот бежишь и внутри себя кричишь "Тряпка, давай, ты можешь!!"

[beska339]

о да! И чем тяжелее, тем громче я это кричу. и даже вслух. Тока не про тряпку. А "ты молодец, ты офигенная, ты можешь, ты смогла!!!"