Aus der Hausaufgabe
Текст из сегодняшнего домашнего задания (переносы по строкам сохранены):
"...Ich habe mich sofort in
ihn verliebt und wir haben
bald geheiratet. Kurz nach
meinem ersten Staatsex-
amen ist unser Sohn auf
die Welt gekommen..."
Читаю: "Я сразу в него влюбилась, и мы вскоре поженились. Вскоре после моего первого <непонятное слово> у нас появился сын". Слово, конечно, оказалось "госэкзаменом", но уж больно похоже на "государственное разрешение на секс". И по смыслу подходит :)
"...Ich habe mich sofort in
ihn verliebt und wir haben
bald geheiratet. Kurz nach
meinem ersten Staatsex-
amen ist unser Sohn auf
die Welt gekommen..."
Читаю: "Я сразу в него влюбилась, и мы вскоре поженились. Вскоре после моего первого <непонятное слово> у нас появился сын". Слово, конечно, оказалось "госэкзаменом", но уж больно похоже на "государственное разрешение на секс". И по смыслу подходит :)